Traduzioni di „严“ nel dizionario cinese » inglese

严 (嚴) yán

1. 严:

严 yán

tight

严 yán

close

把盖子盖严。

Shut the lid tight.

2. 严:

严 yán

strict

严 yán

severe

严 yán

stern

严守中立

remain strictly neutral

严守中立

maintain strict neutrality

3. 严:

严 yán

one's father

家严

my father

戒严 jiè­yán

戒严 jièyán

impose [or enforce, invoke] martial law

戒严 jièyán

impose a curfew

戒严令

order of martial law

宣布戒严

proclaim [or declare] martial law

森严 sēn­yán

森严 sēnyán

strict

森严 sēnyán

rigid

森严 sēnyán

rigorous

门禁森严

with the entrances closely guarded

威严 wēi­yán

1. 威严:

威严 wēiyán

dignified

威严 wēiyán

awesome

威严 wēiyán

august

神色威严

look dignified [or awesome]

2. 威严:

威严 wēiyán

dignity

威严 wēiyán

majesty

威严 wēiyán

awe-inspiring manner

严惩 yán­chéng

严惩 yánchéng

impose severe punishment on

严词 yán­cí

严词 yáncí

sharp words

严词 yáncí

solemn statement

严词拒绝

refuse sternly

严词拒绝

decline unyieldingly

严防 yán­fáng

严防 yánfáng

take strict precautions against

严防 yánfáng

guard strictly against

严防失火

guard closely against any possible outbreak of fire

严格 yán­gé

严格 yángé

strict

严格 yángé

rigorous

严格要求自己

set strict demands on oneself

严寒 yán­hán

严寒 yánhán

severe [or bitter] cold

严谨 yán­jǐn

严谨 yánjǐn

strict and cautious

严谨 yánjǐn

conscientious and careful

治学严谨

be scrupulous in one's scholarly work

严禁 yán­jìn

严禁 yánjìn

strictly forbid

严禁通行!

No thoroughfare!

严峻 yán­jùn

严峻 yánjùn

stern

严峻 yánjùn

severe

严峻 yánjùn

grim

经受严峻的考验

stand a severe test

严酷 yán­kù

1. 严酷:

严酷 yánkù

harsh

严酷 yánkù

grim

严酷 yánkù

severe

严酷的事实

hard facts

2. 严酷:

严酷 yánkù

cruel

严酷 yánkù

ruthless

严酷的压迫

ruthless oppression

严厉 yán­lì

严厉 yánlì

stern

严厉 yánlì

severe

严厉 yánlì

harsh

严密 yán­mì

1. 严密:

严密 yánmì

close

严密 yánmì

tight

2. 严密:

严密 yánmì

careful

严密 yánmì

thorough

严密的计划

well-laid plan

严明 yán­míng

严明 yánmíng

strict and impartial

纪律严明

enforce rigorous discipline

纪律严明

be highly disciplined

严肃 yán­sù

1. 严肃:

严肃 yánsù

serious

严肃 yánsù

stern

为人严肃

have an austere manner

2. 严肃:

严肃 yánsù

earnest

严肃 yánsù

grave

严肃认真

be serious and earnest

3. 严肃:

严肃 yánsù

enforce

严肃 yánsù

strengthen

严肃纪律

enforce discipline

严正 yán­zhèng

严正 yánzhèng

solemn and just

严正 yánzhèng

serious

严正的警告

serious [or grave] warning

严重 yán­zhòng

严重 yánzhòng

grave

严重 yánzhòng

serious

严重 yánzhòng

critical

严重的后果

serious [or grave] consequences

局势严重

critical [or acute] situation

庄严 zhuāng­yán

庄严 zhuāngyán

solemn

庄严 zhuāngyán

imposing

庄严 zhuāngyán

stately