Traduzioni di „禁“ nel dizionario cinese » inglese

禁 jīn v anche jìn

1. 禁:

禁 jīn

bear

禁 jīn

stand

禁 jīn

endure

这双皮鞋很禁穿。

This pair of shoes has worn well.

禁不起风浪

be unable to stand stormy waves

2. 禁:

禁 jīn

restrain [or contain, control] oneself

他禁不住笑了起来。

He could not help laughing.

禁 jìn v anche jīn

1. 禁 → 禁止

禁赌

prohibit gambling

2. 禁:

禁 jìn

imprison

禁 jìn

detain

禁 jìn

jail

3. 禁:

禁 jìn

taboo

禁 jìn

social prohibition

犯禁

break a taboo [or regulation]

Vedi anche: 禁 jīn

禁 jīn v anche jìn

1. 禁:

禁 jīn

bear

禁 jīn

stand

禁 jīn

endure

这双皮鞋很禁穿。

This pair of shoes has worn well.

禁不起风浪

be unable to stand stormy waves

2. 禁:

禁 jīn

restrain [or contain, control] oneself

他禁不住笑了起来。

He could not help laughing.

不禁 bù­jīn

不禁 bùjīn

can't help (doing sth.)

不禁 bùjīn

can't refrain from

查禁 chá­jìn

查禁 chájìn

ban

查禁 chájìn

prohibit

查禁 chájìn

forbid

监禁 jiān­jìn

监禁 jiānjìn

imprison

监禁 jiānjìn

take into custody

监禁 jiānjìn

put in jail

解禁 jiě­jìn

解禁 jiějìn

lift a ban

解禁 jiějìn

cancel an existing prohibition

禁受 jīn­shòu

禁受 jīnshòu

bear

禁受 jīnshòu

stand

禁受 jīnshòu

withstand

禁受考验

stand [or withstand] a test

禁闭 jìn­bì

禁闭 jìnbì

confinement

被关禁闭

be put [or placed] in confinement

禁闭室

guardroom

禁闭室

guardhouse

禁忌 jìn­jì

1. 禁忌:

禁忌 jìnjì

taboo

无所禁忌

without restraint

无所禁忌

with no restriction of any kind

2. 禁忌:

禁忌 jìnjì

contraindication

禁令 jìn­lìng

禁令 jìnlìng

ban

禁令 jìnlìng

prohibition

禁令 jìnlìng

restriction

禁区 jìn­qū

1. 禁区:

禁区 jìnqū

forbidden [or restricted] zone

禁区 jìnqū

preserve

2. 禁区:

禁区 jìnqū

penalty [or restricted] area

禁欲 jìn­yù

禁欲 jìnyù

be ascetic

禁欲教育

abstinence education

禁欲主义

asceticism

禁运 jìn­yùn

禁运 jìnyùn

embargo

禁运政策

policy of embargo

禁止 jìn­zhǐ

禁止 jìnzhǐ

prohibit

禁止 jìnzhǐ

forbid

禁止 jìnzhǐ

ban

禁止 jìnzhǐ

inhibit

禁止停车区

no-parking zone

禁止吸烟!

No smoking. [or Smoking is prohibited.]

拘禁 jū­jìn

拘禁 jūjìn

hold in custody

拘禁 jūjìn

take into custody

拘禁 jūjìn

put [or place] under arrest

拘禁 jūjìn

detain

开禁 kāi­jìn

开禁 kāijìn

lift a ban

开禁 kāijìn

cancel an existing prohibition

囚禁 qiú­jìn

囚禁 qiújìn

imprison

囚禁 qiújìn

put [or throw] sb. into prison

囚禁 qiújìn

keep sb. in captivity

软禁 ruǎn­jìn

软禁 ruǎnjìn

place [or put] under house arrest [or house confinement]

失禁 shī­jìn

失禁 shījìn

incontinence

大小便失禁

incontinence of faeces and urine

大小便失禁

double incontinence

违禁 wéi­jìn

违禁 wéijìn

violate a ban

违禁品

contraband (goods)