Traduzioni di „chǔnchǔn yù dòng“ nel dizionario cinese » inglese

(Vai a inglese » cinese)

蠢蠢欲动 chǔn­chǔn yù dòng

蠢蠢欲动 chǔnchǔn yù dòng

be about to stir up trouble

蠢蠢欲动 chǔnchǔn yù dòng

itch for action

动 (動) dòng

1. 动:

动 dòng

move

动 dòng

shift

动 dòng

stir

2. 动 → 动作2

3. 动 → 动用

4. 动:

动 dòng

touch

动 dòng

arouse

动 dòng

stir up

动了公愤

arouse public indignation

动了公愤

stir up public resentment

冻 (凍) dòng

1. 冻:

冻 dòng

freeze

河里的水冻了。

The water in the river has frozen.

2. 冻:

冻 dòng

jelly

肉冻

meat jelly

肉冻

aspic

3. 冻:

冻 dòng

feel freezingly cold

她的手冻僵了。

Her hands are benumbed with cold.

栋 (棟) dòng

1. 栋:

栋 dòng

ridgepole

2. 栋 (used as a measuring unit):

一栋房屋

a house

洞 dòng

洞 dòng

hole

洞 dòng

cave

洞 dòng

cavity

打一个洞

make [or punch] a hole

恫 dòng

恫 dòng

fear

恫 dòng

fright

胴 dòng

胴 dòng

body

育 yù

1. 育:

育 yù

give birth to

育 yù

bear

育 yù

produce

育龄

child-bearing age

2. 育:

育 yù

bring up

育 yù

rear

育 yù

raise

育 yù

nurse

育 yù

breed

3. 育:

育 yù

educate

玉 yù

1. 玉:

玉 yù

jade

玉 yù

jade-like stone

硬玉

jadeite

玉镯

jade bracelet

2. 玉:

玉 yù

your

玉体

your health

芋 yù

芋 → 芋艿

吁 (籲) yù

吁 v anche xū

吁 yù

appeal

吁 yù

plead

吁 yù

call on

域 yù

域 yù

territory

域 yù

region

域 yù

area

域外

outside the country

域外

abroad

域外

overseas

郁¹ yù

郁 yù

fragrant

郁² (鬱) yù

1. 郁:

郁 yù

(of plants) teeming

郁 yù

luxuriant

郁 yù

lush

郁 yù

verdant

2. 郁:

郁 yù

gloomy

郁 yù

melancholy

郁 yù

depressed

与 (與) yù

与 v anche yǔ

与 yù

take part in

与 yù

participate in

与 yù

attend

与会国

participating countries

Vedi anche: 与 yǔ , 与 yǔ

与² (與) yǔ v anche yù

1. 与:

与 yǔ

with

与 yǔ

against

与此同时

meanwhile

与此同时

in the meantime

与日俱增

grow [or increase] with each passing day

2. 与:

与 yǔ

and

批评与自我批评

criticism and self-criticism

与¹ (與) yǔ v anche yù

1. 与:

与 yǔ

give

与 yǔ

offer

与 yǔ

grant

与人方便

make things easy for others

2. 与:

与 yǔ

in contact

与 yǔ

friendly

与国

friendly country

3. 与:

与 yǔ

help

与 yǔ

aid

与 yǔ

support

与人为善

be very considerate to [or towards] others

誉 (譽) yù

1. 誉:

誉 yù

reputation

誉 yù

fame

誉满全国

enjoy a good reputation throughout the country

2. 誉:

誉 yù

praise

誉 yù

commendation

誉 yù

compliment

寓 (庽) yù

1. 寓:

寓 yù

reside

寓 yù

live

寓 yù

inhabit

2. 寓 → 寓所

3. 寓:

寓 yù

imply

寓 yù

indicate

寓 yù

contain

寓教于乐

education through entertainment

寓教于乐

edutainment

寓有深意

be deep in meaning

寓有深意

be meaningful

遇 yù

1. 遇:

遇 yù

meet

遇 yù

encounter

遇雨

be caught in the rain

2. 遇:

遇 yù

treatment

优遇

preferential [or special] treatment

3. 遇:

遇 yù

chance

遇 yù

opportunity

浴 yù

浴 yù

have a bath

浴 yù

bathing

洗冷水浴

take a cold bath

裕 yù

裕 yù

abundant

裕 yù

ample

裕 yù

abounding

裕 yù

plentiful