Traduzioni di „qiè“ nel dizionario cinese » inglese

妾 qiè

妾 qiè

concubine

锲 qiè

锲 qiè

carve

锲 qiè

sculpture

锲 qiè

engrave

挈 qiè

挈 qiè

怯 qiè

怯 → 怯弱

惬 (愜) qiè

惬 → 惬意

箧 (篋) qiè

箧 qiè

chest

箧 qiè

box

箧 qiè

small suitcase

行箧

traveling chest

切 qiè v anche qiē

1. 切 → 切合

他说话不切实际。

What he says does not conform to reality.

2. 切:

切 qiè

eager

切 qiè

anxious

切 qiè

impatient

回国心切

be eager [or anxious] to return to one's country

3. 切:

切 qiè

be sure to

切 qiè

make sure [or certain] that...

切不可骄傲。

One should never be arrogant [or conceited] .

窃 (竊) qiè

1. 窃:

窃 qiè

steal

窃 qiè

shoplift

窃 qiè

nip

窃案

case of theft

窃案

burglary

窃案

thievery

2. 窃:

窃 qiè

secretly

窃 qiè

stealthily

窃 qiè

covertly

窃笑

laugh secretly [or covertly]

窃笑

laugh up one's sleeve

窃窃私议 qiè­qiè sī yì

窃窃私议 qièqiè sī yì

discuss secretly

窃窃私议 qièqiè sī yì

exchange comments in a subdued voice

胆怯 dǎn­qiè

胆怯 dǎnqiè

timid

胆怯 dǎnqiè

cowardly

盗窃 dào­qiè

盗窃 dàoqiè

steal

盗窃 dàoqiè

burgle

盗窃犯

thief

盗窃犯

burglar

盗窃案

theft

盗窃案

burglary

盗窃罪

robbery

盗窃罪

theft

盗窃罪

larceny

关切 guān­qiè

1. 关切:

关切 guānqiè

be considerate

2. 关切:

关切 guānqiè

care for

关切 guānqiè

be concerned about

对当前国际局势深为关切

be deeply concerned about the current international situation

惯窃 guàn­qiè

惯窃 guànqiè

professional [or hardened] thief

急切 jí­qiè

1. 急切:

急切 jíqiè

eager

急切 jíqiè

urgent

急切要求答复

request an urgent reply

2. 急切:

急切 jíqiè

in a hurry

急切 jíqiè

in haste

恳切 kěn­qiè

恳切 kěnqiè

sincere

恳切 kěnqiè

earnest

言词恳切。

The speech is made in an earnest way.

密切 mì­qiè

1. 密切:

密切 mìqiè

close

密切 mìqiè

intimate

与…密切配合

work in good cooperation with

与…密切配合

act in close collaboration with

2. 密切:

密切 mìqiè

make close

密切 mìqiè

become intimate

3. 密切:

密切 mìqiè

carefully

密切 mìqiè

closely

密切 mìqiè

keenly

密切注意

give heed to

密切注意

watch closely

剽窃 piāo­qiè

剽窃 piāoqiè

plagiarize

剽窃 piāoqiè

lift

剽窃 piāoqiè

copy

剽窃行为

plagiarism

迫切 pò­qiè

迫切 pòqiè

urgent

迫切 pòqiè

eager

迫切 pòqiè

pressing

迫切要求

urgent [or pressing, impelling] request [or demand]

凄切 qī­qiè

凄切 qīqiè

plaintive

凄切 qīqiè

mournful

凄切 qīqiè

woeful

挈带 qiè­dài

挈带 qièdài

take [or bring] along