Traduzioni di „坐“ nel dizionario cinese » tedesco

坐 zuò

1. 坐:

坐 zuò

sich setzen

坐 zuò

sitzen

请坐

Bitte, nehmen Sie Platz! / Bitte, setzen Sie sich!

2. 坐:

坐 zuò

ein Verkehrsmittel nehmen

坐飞机

fliegen

坐飞机

das Flugzeug (die Maschine) benutzen

3. 坐:

坐 zuò

(vom Haus) mit der Rückseite nach ...

大楼坐北朝南

das Gebäude geht (liegt) nach Süden

4. 坐:

坐 zuò

(den Topf) aufsetzen

把锅子坐在炉火上

den Topf auf den Herd stellen

5. 坐 → 座1

座 (¹坐) zuò

1. 座 → 座位

客座教授

Gastprofessor

2. 座:

座 zuò

Untersetzer

座 zuò

Set

茶碗座儿

Teeschalenuntersetzer

3. 座:

座 zuò

Sternbild

4. 座 (Zähleinheitswort):

两座桥

zwei Brücken

静坐 jìngzuò

静坐 jìngzuò

stillsitzen

静坐示威

Sitzdemonstration

静坐示威

Sitzstreik

坐标 zuòbiāo

坐标 zuòbiāo

Koordinaten

坐等 zuòděng

坐等 zuòděng

ersitzen

坐垫 zuòdiàn

坐垫 zuòdiàn

Polster

坐骨 zuògǔ

坐骨 zuògǔ

Sitzbein

坐骨神经

Hüftnerv

坐骨神经

Ischiasnerv

坐牢 zuòláo

坐牢 zuòláo

im Gefängnis sitzen

坐牢 zuòláo

hinter Schloss und Riegel sitzen

坐牢 zuòláo

eine Freiheitsstrafe verbüßen

坐力 zuòlì

坐力 zuòlì

Rücklauf

坐力 zuòlì

Rückschlag

坐力 zuòlì

Rückstoß

坐落 zuòluò

坐落 zuòluò

sich befinden

坐落 zuòluò

liegen

坐落 zuòluò

sitzen

坐骑 zuòqí

坐骑 zuòqí

Reitpferd

坐视 zuòshì

坐视 zuòshì

tatenlos zusehen

坐探 zuòtàn

坐探 zuòtàn

feindlicher Spion (Spitzel) in den eigenen Reihen

坐药 zuòyào

坐药 zuòyào

Suppositorium

坐药 zuòyào

Stuhlzäpfchen

坐镇 zuòzhèn

坐镇 zuòzhèn

an Ort und Stelle das Kommando führen

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

wie auf Nesseln (Nadeln, glühenden Kohlen) sitzen

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

js Blickfeld ist begrenzt

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

einen beschränkten Horizont haben

坐立不安 zuò lì bù ān

坐立不安 zuò lì bù ān

wie auf Nadeln (Nesseln) sitzen

坐立不安 zuò lì bù ān

zappelig sein

坐山雕 zuòshāndiāo

坐山雕 zuòshāndiāo

Mönchsgeier

坐享其成 zuò xiǎng qí chéng

坐享其成 zuò xiǎng qí chéng

sich ins gemachte Bett legen

坐享其成 zuò xiǎng qí chéng

die Früchte der Arbeit von anderen genießen