Traduzioni di „bǔlièqì“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

猎奇 lièqí

猎奇 lièqí

Sensationen zu erhaschen versuchen

猎奇 lièqí

Jagd nach Neuigkeiten

憋气 biēqì

1. 憋气:

憋气 biēqì

fast erstickt sein

憋气 biēqì

keine Luft mehr bekommen

2. 憋气:

憋气 biēqì

sich ungerecht behandelt fühlen und es schweigend hinnehmen

憋气 biēqì

innerlich kochen

节气 jiéqi

节气 jiéqi

die 24 Zeitpunkte, die das Sonnenjahr in 24 Zeitabschnitte einteilen

邪气 xiéqì

邪气 xiéqì

ungesunde Tendenzen

邪气 xiéqì

schädliche (giftige) Atmosphäre

泄气 xièqì

1. 泄气:

泄气 xièqì

den Mut sinken lassen

泄气 xièqì

entmutigt (verzagt) sein

2. 泄气:

泄气 xièqì

unfähig

泄气 xièqì

untauglich

泄气 xièqì

enttäuschend

离合器 líhéqì

离合器 líhéqì

Kupplung

趔趄 lièqie

趔趄 lièqie

schwanken

趔趄 lièqie

taumeln

趔趄 lièqie

torkeln

乐器 yuèqì

乐器 yuèqì

Musikinstrument

学期 xuéqī

学期 xuéqī

Semester

血气 xuèqì

1. 血气:

血气 xuèqì

Lebenskraft: Vitalität

血气方刚的青年

Jugendliche mit voller Lebenskraft

2. 血气 → 血性

约期 yuēqī

1. 约期:

约期 yuēqī

einen Termin vereinbaren (festsetzen)

约期会谈

einen Termin für ein Gespräch vereinbaren (ausmachen)

2. 约期:

约期 yuēqī

Termin

误了约期

einen Termin versäumen

3. 约期:

约期 yuēqī

Frist eines Vertrags

约期已满

der Vertrag ist abgelaufen

猎取 lièqǔ

1. 猎取:

猎取 lièqǔ

erjagen

2. 猎取:

猎取 lièqǔ

nach etw jagen (streben)

猎取功名

nach akademischen bzw. amtlichen Würden streben

补贴 bǔtiē

补贴 bǔtiē

Zuschuss

补贴 bǔtiē

Beihilfe

补贴 bǔtiē

Subvention