Traduzioni di „dāishì“ nel dizionario cinese » tedesco

大力士 dàlìshì

大力士 dàlìshì

Herkules

大力士 dàlìshì

Kraftmensch

代数 dàishù

代数 dàishù

Algebra

袋鼠 dàishǔ

袋鼠 dàishǔ

Känguruh

呆滞 dāizhì

1. 呆滞:

呆滞 dāizhì

stocken

呆滞 dāizhì

stagnieren

呆滞 dāizhì

untätig

2. 呆滞:

呆滞 dāizhì

starr

呆滞 dāizhì

unbeweglich

呆滞 dāizhì

ausdruckslos

目光呆滞

die Augen haben einen Ausdruck gläserner Leere

碍事 àishì

1. 碍事:

碍事 àishì

ein Hindernis (für jn/etw) sein

2. 碍事:

碍事 àishì

schlimm (nachteilig) sein

拜师 bàishī

拜师 bàishī

bei einem Meister in die Lehre gehen

盖世 gàishì

盖世 gàishì

die Zeitgenossen mit seiner Leistung weit in den Schatten stellen

盖世无双

in seinen Leistungen unübertrefflich sein

外事 wàishì

1. 外事:

外事 wàishì

auswärtige Angelegenheiten

外事机关

auswärtige Behörden

2. 外事:

外事 wàishì

Angelegenheiten außerhalb der Familie bzw. unter anderen Leuten

在世 zàishì

在世 zàishì

leben

在世 zàishì

am Leben sein

大师 dàshī

1. 大师:

大师 dàshī

Meister

大师 dàshī

Kapazität

大师 dàshī

Maestro

2. 大师:

大师 dàshī

Ehrwürdiger Lehrer (höfliche Anrede für einen buddhistischen Mönch)

艺术大师

großer Künstler

大事 dàshì

大事 dàshì

große Sache

大事 dàshì

wichtige Angelegenheit

大事 dàshì

bedeutendes Ereignis

国家大事

Angelegenheiten des Staates

国家大事

große Staatsgeschäfte

但是 dànshì

但是 dànshì

aber

但是 dànshì

doch

但是 dànshì

dennoch

道士 dàoshi

道士 dàoshi

Taoist