Traduzioni di „huìliú“ nel dizionario cinese » tedesco

回礼 huílǐ

1. 回礼:

回礼 huílǐ

js Gruß erwidern

回礼 huílǐ

js Gruß mit einem Gegengruß beantworten

2. 回礼:

回礼 huílǐ

jm ein Gegengeschenk machen

贿赂 huìlù

1. 贿赂:

贿赂 huìlù

bestechen

贿赂 huìlù

Bestechung

2. 贿赂:

贿赂 huìlù

Bestechungsgeld

贿赂 huìlù

Bestechungsgeschenk

汇率 huìlǜ

汇率 huìlǜ

Wechselkurs

回来 huílái

1. 回来:

回来 huílái

zurückkommen

2. 回来:

回来 huílái

zurück

拿回来

zurücknehmen

拿回来

zurückholen

灰溜溜 huīliūliū

1. 灰溜溜:

灰溜溜 huīliūliū

schmutziggrau

2. 灰溜溜:

灰溜溜 huīliūliū

enttäuscht

灰溜溜 huīliūliū

niedergeschlagen

灰溜溜 huīliūliū

mit langer Nase

情绪灰溜溜的

von düsterer Laune ergriffen sein

情绪灰溜溜的

einen niedergeschlagenen Eindruck machen

激流 jīliú

激流 jīliú

reißende (starke) Strömung

急流 jíliú

急流 jíliú

reißender Strom

急流 jíliú

Stromschnelle

弥留 míliú

弥留 míliú

im Sterben liegen

弥留 míliú

dem Tode nahe sein

弥留之际

in der Stunde des Todes

弥留之际

kurz vor seinem Tode

逆流 nìliú

1. 逆流:

逆流 nìliú

gegen den Strom

逆流而行

stromaufwärts

逆流而行

stromauf

2. 逆流:

逆流 nìliú

Gegenströmung

逆流 nìliú

Gegenrichtung

反动逆流

reaktionäre Gegenströmung

气流 qìliú

1. 气流:

气流 qìliú

Luftstrom

气流 qìliú

Luftzug

2. 气流:

气流 qìliú

Atem

溪流 xīliú

溪流 xīliú

Bach

溪流 xīliú

Flüsschen

遗留 yíliú

遗留 yíliú

hinterlassen

遗留 yíliú

zurücklassen

遗留 yíliú

überkommen

自流 zìliú

1. 自流:

自流 zìliú

von selbst fließen

自流灌溉

artesische Bewässerung

2. 自流:

自流 zìliú

sich frei (ohne Einfluss von außen) entwickeln

任其自流

etw dem Selbstlauf überlassen

任其自流

den Dingen freien Lauf lassen

石榴 shíliu

石榴 shíliu

Granatapfelbaum

石榴 shíliu

Granatapfel

外流 wàiliú

外流 wàiliú

abfließen

人才外流

Abfluss von talentierten Personen

黄金外流

Gold fließt ins Ausland ab

支流 zhīliú

1. 支流:

支流 zhīliú

Nebenfluss

支流 zhīliú

Zufluss

2. 支流:

支流 zhīliú

Nebensache

支流 zhīliú

Nebensächlichkeit

滞留 zhìliú

滞留 zhìliú

feststecken

滞留 zhìliú

stagnieren

回护 huíhù

回护 huíhù

jn in Schutz (unter seine Fittiche) nehmen