Traduzioni di „Flüsschen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Flu̱gschein SOST m

Flugschein

(飞)机票 jīpiào

flu̱chen VB vb intr

fluchen

咒骂 zhòumà

auf [oder über] jdn fluchen

咒骂某人

Flụsshafen SOST m

Flusshafen

河港 hégǎng

Kụ̈sschen <-s, -> SOST nt

Küsschen

亲吻 qīnwěn

bịsschen AGG

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

I . bauschen VB vb trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VB vb rifl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

fạ̈lschen VB vb trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

fọrschen VB vb intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

lauschen VB vb intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

pụtschen VB vb intr

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

rauschen VB vb intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

rụtschen VB vb intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

tauschen VB vb trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

I . täuschen VB vb trans

täuschen

迷惑 míhuò , 蒙 mēng , 欺骗 qīpiàn

sie ist leicht zu täuschen

她极易上当受骗

II . täuschen VB vb rifl

täuschen

弄错 nòngcuò , 上当 shàngdàng , 误会 wùhuì

Flụsspferd SOST nt

Flusspferd

河马 hémǎ

Flụssbett SOST nt

Flussbett

河床 héchuáng

drẹschen* VB vb trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

Grọschen <-s, -> SOST m

Groschen

奥地利最小货币单位(相当于1/100先令) àodìlì zuì xiǎo huòbìdānwèi

Groschen

十芬尼硬币 shí fēnní yìngbì

Groschen

小笔钱 xiǎo bǐ qián

prẹschen VB vb intr +sein

preschen

奔驰 bēnchí , 狂奔 kuángbēn

wụ̈nschen VB vb trans

wünschen

祝愿 zhùyuàn

jdm von Herzen alles Gute wünschen

衷心祝愿某人一切都好

wünschen

希望 xīwàng , 渴望 kěwàng , 想要 xiǎngyào

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Was wünschen Sie?

您想要点什么?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nähe lagen am Flüsschen auch einige Sägewerke.

de.wikipedia.org

Das County weist keine bedeutenden Gewässer auf, verfügt aber über eine Vielzahl kleiner Bäche und Flüsschen, die in den See münden.

de.wikipedia.org

Das naturbelassene und unbegradigte Flüsschen mäandriert sehr stark und fließt durch eine dünn besiedelte Natur- und Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Einzig der Bau einer Chlorkaliumfabrik wurde von den Behörden untersagt, da man die Ableitung der Fabrikabwässer in das nahegelegene Flüsschen Warne nicht genehmigen wollte.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsverband Am Klosterwasser ist nach dem Flüsschen benannt.

de.wikipedia.org

Die Seenlandschaft in der Gemeinde wird durch das Flüsschen Anguillière gespeist.

de.wikipedia.org

Der Ort erstreckt sich über eine Länge von neun Kilometern und folgt dem Lauf des Flüsschens Landwasser.

de.wikipedia.org

Wegen einer eingebrochenen Brücke kann der Wagen ein Flüsschen nicht überqueren.

de.wikipedia.org

Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gelangen etwa 20 t Salz pro Jahr in das Flüsschen.

de.wikipedia.org