Traduzioni di „dreschen“ nel dizionario tedesco » cinese

drẹschen* VB vb trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

Esempi per dreschen

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

leeres Stroh dreschen

空话连篇，白费力气

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Dreschen der Tabakblätter wird das Blattgut von den Blattrippen getrennt, dabei enthält man als Hauptprodukt größere Blattbestandteile, die sog.

de.wikipedia.org

Sensen und Dreschflegel wurden abgelöst vom Mähdrescher, der das Schneiden, Dreschen und Verpacken vereint.

de.wikipedia.org

Danach wird der Weizen gedroschen und weiter in der Sonne getrocknet, um einheitlichen Geschmack, Konsistenz und Farbe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stock drischt er auf die Tiere ein und der Schnee verfärbt sich blutrot.

de.wikipedia.org

Seine Kühlluft wird durch einen Kühleransaugkorb angesaugt, der den Kühler vor dem beim Dreschen anfallenden Staub schützt.

de.wikipedia.org

Im Stadel wurden auch zahlreiche Arbeiten durchgeführt, wie das Dreschen und Häckseln des Getreides.

de.wikipedia.org

Beim Nacktgetreide dagegen liegen sie lose an und fallen beim Dreschen ab.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.

de.wikipedia.org

Gedroschen wurde auf dem Tenne genannten befestigten Boden einer Scheune.

de.wikipedia.org

In unterschiedlichen Demonstrationen werden die Exponate eingesetzt, zum Beispiel zum Pflügen, Dreschen, Sägen und zum Straßenbau.

de.wikipedia.org