Traduzioni di „niederlassen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . niederlassen* VB vb trans

niederlassen

降下 jiàngxià , 放下 fàngxià

den Vorhang niederlassen

落幕

II . niederlassen* VB vb rifl

niederlassen

坐下 zuòxià

niederlassen

住下 zhùxià , 定居 dìngjū

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

niederlassen

开业 kāiyè

sich als Arzt niederlassen

开业行医

Esempi per niederlassen

niederlassen

开业 kāiyè

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

sich als Arzt niederlassen

开业行医

den Vorhang niederlassen

落幕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.

de.wikipedia.org

Erste Spuren aus der Hallstattzeit weisen darauf hin, dass sich in diesem Gebiet schon vor etwa zweieinhalbtausend Jahren Menschen niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Auch habe er ihm freigestellt, sich niederzulassen wo er wollte.

de.wikipedia.org

Im Ort haben sich einige kleine Handwerksbetriebe niedergelassen, die früher sehr wichtige Landwirtschaft wird kaum noch als Broterwerb praktiziert.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist industriellen Betriebe, bis auf Gärtner und Blumenhändler, untersagt, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org

Auch Filmemacher haben sich in der Stadt niedergelassen, beispielsweise gibt es eine Filmemacherei.

de.wikipedia.org

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

In deutschen Zeitungen wurden Siedler dazu aufgerufen, sich in dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org