Traduzioni di „shuōhuǎngzhě“ nel dizionario cinese » tedesco

说谎 shuōhuǎng

说谎 shuōhuǎng

lügen

说唱 shuōchàng (volkstümliche Gesangs-und Vortragskunst)

说唱 shuōchàng

Sprechgesang

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

etw unverblümt aussprechen

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

sagen

说话 shuōhuà

sprechen

说话和气

mit jm in freundlichem Ton sprechen

2. 说话:

说话 shuōhuà

sich unterhalten

说话 shuōhuà

plaudern

3. 说话:

说话 shuōhuà

Einwendungen haben

劳动者 láodòngzhě

劳动者 láodòngzhě

Werktätige(r)

劳动者 láodòngzhě

Arbeitende(r)

说明 shuōmíng

1. 说明:

说明 shuōmíng

erklären

说明 shuōmíng

erläutern

说明理由

begründen

说明理由

Gründe für etw anführen

2. 说明:

说明 shuōmíng

erläuternde Zusätze

说明 shuōmíng

Erklärung

说明书

Programmheft

说明书

Gebrauchsanweisung

3. 说明:

说明 shuōmíng

beweisen

说明 shuōmíng

zeigen

事实说明这种看法是错误的

diese Meinung hat sich als ein Irrtum erwiesen

说情 shuōqíng

说情 shuōqíng

als Fürsprecher für jn auftreten

说情 shuōqíng

bei jm für jn Fürbitte einlegen

爽口 shuǎngkǒu

爽口 shuǎngkǒu

schmackhaft und erquickend

爽¹ shuǎng

1. 爽:

爽 shuǎng

klar

爽 shuǎng

frisch

2. 爽 → 爽快2

3. 爽:

爽 shuǎng

wohl (vom Gesundheitszustand)

身体不爽

sich nicht so recht wohl fühlen

飒爽 sàshuǎng

飒爽 sàshuǎng

frisch und kühn

飒爽 sàshuǎng

mutig und heiter

飒爽英姿

von heroischer Haltung

飒爽英姿

heldenhaft und voller Jugendfrische

豪爽 háoshuǎng

豪爽 háoshuǎng

weitherzig und freimütig

豪爽 háoshuǎng

geradeheraus

直爽 zhíshuǎng

直爽 zhíshuǎng

offen

直爽 zhíshuǎng

geradeaus

直爽 zhíshuǎng

frei von der Leber weg

说合 shuōhe

1. 说合:

说合 shuōhe

vermitteln

说合亲事

eine Ehe vermitteln

说合亲事

Eheanbahnung

2. 说合 → 说和