Traduzioni di „abat“ nel dizionario francese » cinese

abat [aba] SOST m

1. abat:

abat

屠宰

2. abat:

abat

打倒

3. abat pl:

abat

〈屠宰〉(猪、牛、羊的)头、蹄子、内脏的总称

abat-jour <inv> [abaʒur] SOST m

1. abat-jour:

abat-jour

灯罩

2. abat-jour:

abat-jour

遮光帽舌

3. abat-jour:

abat-jour

斜窗板

I . abattre [abatr] VB vb trans

1. abattre:

abattre

砍伐，劈

2. abattre:

abattre

屠宰(牲畜)

3. abattre:

abattre

射伤(鸟)

4. abattre:

abattre

压倒

abattre

垂头丧气

5. abattre:

abattre

击落(飞机等)

II . abattre [abatr] VB vb rifl s'abattre

1. abattre:

s'abattre

突然倒下

2. abattre:

s'abattre

袭击

s'abattre

猛扑

3. abattre fig:

s'abattre

被削弱，受挫折

s'abattre

被打败

4. abattre:

s'abattre

停止

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela tombe plutôt bien, puisque le professeur leur propose de les héberger au moment où un terrible orage s'abat sur la région.

fr.wikipedia.org

En 1336, un terrible fléau s'abat sur la région: la peste.

fr.wikipedia.org

Il s'avance alors vers le cheval et l'abat froidement d'un coup de revolver.

fr.wikipedia.org

C'est alors que frappé en pleine poitrine, il s'abat sans un mot, sans un cri et roule lentement jusqu'au pied du remblais.

fr.wikipedia.org

À Dujiangyan, un glissement de terrain s'abat sur onze foyers et une quarantaine de personnes le 10 juillet.

fr.wikipedia.org

En décembre 1959, le mouvement de répression s'abat sur les intellectuels de gauche.

fr.wikipedia.org

D'une hauteur maximale estimée à une quinzaine de mètres et d'une hauteur moyenne de 10,5 mètres, il s'abat sur les côtes toutes proches.

fr.wikipedia.org