Traduzioni di „abaisser“ nel dizionario francese » cinese

I . abaisser [abɛse] VB vb trans

abaisser

放低，下降，降低，减低

II . abaisser [abɛse] VB vb rifl s'abaisser

1. abaisser:

s'abaisser

降落，下陷

2. abaisser:

s'abaisser

屈辱，卑躬屈节

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La terre aurait un prix de vente abaissée, fixé par la demande, et reviendrait « à celui qui paierait la rente la plus élevée à l'État ».

fr.wikipedia.org

La petite roue permet au meunier de soulever et d’abaisser la meule du haut ou de roulement.

fr.wikipedia.org

Cet âge sera abaissé à 21 ans, la majorité de l’époque, en 1928.

fr.wikipedia.org

Par exemple demander à quelqu’un de prêter 100 € pour ensuite abaisser la requête à 10 €.

fr.wikipedia.org

On considère donc que seuls 11 élèves sur 32 ont eu le bac, ce qui a pour conséquence d'abaisser le taux de réussite.

fr.wikipedia.org

Le pas libre est une allure de repos dans laquelle on donne au cheval l'entière liberté d'abaisser sa tête et d'étendre son encolure.

fr.wikipedia.org

Le rôle historique des marchés obligataires était d'abaisser le coût de la dette royale, sans forcément y parvenir à leurs débuts.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée en tant que manche et palette (torsion), et être abaissée pour fonctionner comme bouton de feu.

fr.wikipedia.org

L'État adopte le libéralisme économique en abaissant les droits de douane ; de plus, la fiscalité est unifiée pour tout l'empire.

fr.wikipedia.org

Pour les mêmes raisons, les peltastes ont une limite d'âge abaissée à 35 ans, et l’agèma à 45 ans.

fr.wikipedia.org