Traduzioni di „amincir“ nel dizionario francese » cinese

I . amincir [amɛ̃sir] VB vb trans

1. amincir:

amincir

弄薄

amincir

使变瘦

2. amincir:

amincir

使显得薄

amincir

使显得瘦

II . amincir [amɛ̃sir] VB vb rifl

amincir s'amincir:

s'amincir

变薄，变瘦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le derme peut être très aminci par l'infiltrat et alors s'ulcérer.

fr.wikipedia.org

Large à sa racine, elle s'amincit vers son extrémité et atteint le jarret en longueur.

fr.wikipedia.org

Forte à la base, elle s'amincit progressivement à l'extrémité.

fr.wikipedia.org

La peau, épaisse en périphérie, s’amincit au voisinage de l’aréole.

fr.wikipedia.org

Vers le bas de la tour, les murs mesurent 1,5 m d'épaisseur, puis s'amincissent pour n'atteindre que 0,8 m d'épaisseur au sommet.

fr.wikipedia.org

Les parois des kystes d'abord épaisses de 15 µm d'épaisseur, mais au fur et à mesure que le parasite grandit, la paroi s’amincit.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions continentales, en bordure d'un océan, la croûte s'amincit jusqu'à 20 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Pour les reliures de luxe, il s'agit du maroquin, que le relieur doit assouplir et gratter (amincir) au préalable.

fr.wikipedia.org

Il s’élève et s’incurve en arc puis s’amincit jusqu’à avoir une circonférence de 3 mètres.

fr.wikipedia.org

Le processus de base consiste à marteler, amincir, façonner, couper, blanchir, polir et décorer, en particulier par gaufrage.

fr.wikipedia.org