Traduzioni di „aplomb“ nel dizionario francese » cinese

aplomb [aplɔ̃] SOST m

1. aplomb:

aplomb

垂直

2. aplomb:

aplomb

(身体)平衡

3. aplomb fig:

aplomb

坚定

aplomb derog

大胆

d'aplomb locuz avv

垂直地

d'aplomb locuz avv

平衡地

4. aplomb fig:

aplomb

安宁地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des entretoises sont régulièrement placées entre les lisses hautes pour maintenir l'écartement à l'aplomb des lisses basses et empêcher leur déversement.

fr.wikipedia.org

La façade orientale est percée d'un oculus à l'aplomb de l'abside centrale.

fr.wikipedia.org

Les autres faces restant à l'aplomb, ces talus tendent à réduire la section carrée de l'ouvrage vers son angle nord-est.

fr.wikipedia.org

Devant la partie haute du socle, une arête à l'aplomb de chaque fût assure la continuité des lignes.

fr.wikipedia.org

On trouve également à l'aplomb des nefs de la cathédrale (située au dessus) trois absides et des murs anciens.

fr.wikipedia.org

Davantage de recherche est nécessaire pour s'exprimer avec aplomb sur le rôle de ces médicaments vis-à-vis des cas de démence ou de certains cancers.

fr.wikipedia.org

Le contact avec le cheval est moelleux, le cavalier garde son aplomb.

fr.wikipedia.org

Le régiment y poussa les travaux avec un aplomb et une rapidité qui furent remarqués.

fr.wikipedia.org

Les historiens de l'art distinguent les modillons rampants, perpendiculaires au tracé de l'élément architectural qu'ils soutiennent, ou, plus rarement, des modillons d'aplomb, c'est-à-dire verticaux.

fr.wikipedia.org

Les 5 et 6 étages, enduits, sont traités en retrait par rapport à l'aplomb de la façade.

fr.wikipedia.org