Traduzioni di „appuyer“ nel dizionario francese » cinese

I . appuyer [apɥije] VB vb trans

1. appuyer:

appuyer

支持

2. appuyer:

appuyer

支撑

3. appuyer:

appuyer

用…压紧

II . appuyer [apɥije] VB vb intr

1. appuyer:

appuyer

被支撑

2. appuyer:

appuyer

紧压

3. appuyer:

appuyer

加强[指声音等]

4. appuyer fig:

appuyer

强调

5. appuyer:

appuyer

朝，向

III . appuyer [apɥije] VB vb rifl s'appuyer

1. appuyer:

s'appuyer

倚靠

2. appuyer:

s'appuyer

依靠，利用

s'appuyer

根据

3. appuyer colloq!:

s'appuyer

遭受，忍受

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des dispositifs à bouton-poussoir permettent d'éviter les contaminations croisées, à condition de ne pas utiliser les mains pour appuyer.

fr.wikipedia.org

Le candidat le plus rapide à appuyer sur son bouton-poussoir prend la main et propose une réponse.

fr.wikipedia.org

Le médecin du travail peut également demander un aménagement du poste de travail en accord avec le salarié, comme appuyer une demande de télétravail.

fr.wikipedia.org

Les murs ont des ouvertures en regard des fenêtres des maisons qui sont venues s'appuyer contre eux.

fr.wikipedia.org

Le géographe est en effet un passionné de l'image pour appuyer ses recherches sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Il attend la preuve irréfutable sur laquelle s'appuyer pour dénoncer l'aristotélisme.

fr.wikipedia.org

Elle est la première carte à s'appuyer sur une triangulation géodésique dont l'établissement a pris plus de soixante ans.

fr.wikipedia.org

Désormais conscients de la nouvelle force qui vient d’aborder le continent, ils vont d’abord s’appuyer sur elle pour obtenir la fin de leur rival Aztèque.

fr.wikipedia.org

La preuve d'une demande de jugement de déclaration de cessation de paiements doit s'appuyer sur des éléments chiffrés et fiables.

fr.wikipedia.org

Des données empiriques récentes commencent aujourd'hui à appuyer ces théories.

fr.wikipedia.org