Traduzioni di „arriviste“ nel dizionario francese » cinese

arriviste [arivist] SOST

arriviste

不择手段向上爬的人，野心家

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se contrefiche de l'existence de ses semblables, il est arriviste et se montre déterminé dans sa conquête du monde.

fr.wikipedia.org

Il dénonce aussi les tentations arrivistes et intéressées de ces derniers.

fr.wikipedia.org

Ba'alam est un arriviste assoiffé de pouvoir et à la moralité douteuse.

fr.wikipedia.org

C’est un arriviste qui semble attaché à ses patients (car des clients) et son travail.

fr.wikipedia.org

C'est une aventurière arriviste qui cherche à s'éprouver dans la bataille.

fr.wikipedia.org

De plus son comportement arriviste et son union avec un renégat lui font perdre beaucoup d'amis, sans réellement qu'elle s'en soucie, tant sa peur du lendemain est incontrôlable.

fr.wikipedia.org

Sous l'influence de sa mère il se comporte en arriviste et semble n'hésiter devant aucun scrupule pour réussir.

fr.wikipedia.org

Arriviste, il voudrait que son fils accomplisse de grands exploits, afin que lui-même accède aux plus hautes places de la hiérarchie du monde céleste.

fr.wikipedia.org

D'autres termes, tels que « transclasse » voire « parvenu » ou « arriviste » décrivent une notion proche du self-made man.

fr.wikipedia.org

Comme de nombreux autres sous-officiers, qui affichent entre eux une grande solidarité, la hiérarchie militaire lui apparaît comme arriviste.

fr.wikipedia.org