Traduzioni di „arrivage“ nel dizionario francese » cinese

arrivage [arivaʒ] SOST m

1. arrivage:

arrivage

船舶的抵港

2. arrivage fig:

arrivage

运到的货物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'arrivage des ballasts est adjugé le 30 décembre 1899.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la part du trafic ferroviaire dans les arrivages de bétail baisse régulièrement : elle passe de 77,2 % en 1927 à 52,7 % en 1932.

fr.wikipedia.org

L’eunuque de service, les prenant pour un énième arrivage de sophistes, leur ferme une première fois la porte au nez.

fr.wikipedia.org

Du cheesecake à la dacquoise, en passant par le biscuit ou la forêt-noire, chaque jour la recette change en fonction des arrivages.

fr.wikipedia.org

Les films étaient aussi livrés par avion et l'approximation de leur arrivage avait quelques fois de fâcheuses conséquences sur la programmation.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est fréquemment confondue dans les arrivages de bananes avec des araignées nettement moins venimeuses.

fr.wikipedia.org

Les frappes évoluèrent en proportion des forts arrivages d'or, ce qui augmenta leur contrevaleur en argent métal et en cuivre.

fr.wikipedia.org

Le principe de l’enseigne repose sur des arrivages hebdomadaires qui permettent un renouvellement de l’offre en magasin.

fr.wikipedia.org

Jumbo sait que le prochain arrivage aura lieu le mercredi qui suit.

fr.wikipedia.org

Le terme marée renvoie à l'arrivage de poisson fraîchement pêché.

fr.wikipedia.org