Traduzioni di „assoupir“ nel dizionario francese » cinese

I . assoupir [asupir] VB vb trans

1. assoupir:

assoupir

使昏昏沉沉

2. assoupir fig:

assoupir

使缓和，使暂停

II . assoupir [asupir] VB vb rifl s'assoupir

1. assoupir:

s'assoupir

入睡

2. assoupir fig:

s'assoupir

缓和，暂时停止

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans un passage souterrain, un clochard est assoupi sur le sol.

fr.wikipedia.org

Le duc alors s’assoupit, et cet assoupissement se prolongea jusqu’au lendemain matin, à cinq heures.

fr.wikipedia.org

Ce samedi matin de 1590, la ville est assoupie.

fr.wikipedia.org

À peine assoupi, un étrange puits l'interpelle et lui propose d'échanger des objets usés contre des neufs...

fr.wikipedia.org

Un chien et une chèvre assoupie complètent le groupe.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est assoupi dans sa chambre, deux hommes masqués s'introduisent dans le motel et cambriolent les chambres de cinq de ses coéquipiers.

fr.wikipedia.org

La commune, nouvellement formée (1791) s'assoupit doucement à l'écart du vacarme de la révolution industrielle.

fr.wikipedia.org

Chat noir assoupi sur un livre ouvert (c'est d'ailleurs le symbole de la maison d'édition).

fr.wikipedia.org

Il s'assoupit sur le banc du premier rang alors qu'arrivent d'innombrables femmes, au physique souvent disgracieux, en blanc.

fr.wikipedia.org

Elle vise à exercer durant la journée une faculté critique touchant la conscience de soi et l'environnement, faculté généralement assoupie durant le rêve ordinaire.

fr.wikipedia.org