Traduzioni di „astucieux“ nel dizionario francese » cinese

astucieux (-se) [astysjø,øz] AGG

1. astucieux:

astucieux (-se)

奸诈的，显得诡谲的

2. astucieux:

astucieux (-se)

灵巧的，机智的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De ses études il a aussi tiré une idée astucieuse pour mieux faire percevoir la parole du pasteur en chaire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit simplement d'une présentation astucieuse de la table de multiplication, dans laquelle les colonnes sont portées sur des réglettes mobiles.

fr.wikipedia.org

Dans les années qui suivent, il trouve la bonne réponse au moyen de l'utilisation astucieuse du principe de relativité.

fr.wikipedia.org

Il était un chef astucieux et plein de tact, décrit comme un homme fort qui possédait une influence très importante.

fr.wikipedia.org

Les retranscriptions de ses discours et ses propres lettres montrent qu'elle était une femme astucieuse et logique, employant de solides arguments.

fr.wikipedia.org

Héros décontracté au physique ingrat, ce n'est pas un tombeur de belles espionnes, mais un agent secret astucieux, habile à se déguiser.

fr.wikipedia.org

Ali le reçoit sans méfiance mais sa jeune femme, astucieuse, audacieuse et méfiante déjoue l’astuce des bandits.

fr.wikipedia.org

Étonnamment, ce modèle non-linéaire peut être résolu exactement, dans la limite où N tend vers l'infini, grâce à une transformation astucieuse et l'application d'arguments d'auto-cohérence.

fr.wikipedia.org

Obbo commercialisait un astucieux système comptable par décalque.

fr.wikipedia.org

Dans les livres officiels, on se réfère souvent à eux comme des changeformes astucieux, des guerriers doués et des généraux compétents.

fr.wikipedia.org