Traduzioni di „boucan“ nel dizionario francese » cinese

boucan [bukã] SOST m

1. boucan:

boucan

(加勒比地区的)熏肉

2. boucan fig:

boucan

熏肉用的木架子

3. boucan colloq:

boucan

喧哗

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'exploitation possède également une cuisine extérieure, un boucan et des écuries.

fr.wikipedia.org

À cause du boucan qu'ils ont provoqué, Noah suggère de quitter les lieux sur-le-champ avant que la patrouille de l'hôpital ne les repère.

fr.wikipedia.org

On dira de quelqu'un victime d'un boucan qu'il est « emboucané ».

fr.wikipedia.org

On y joue souvent à guichets fermés et les supporters font un boucan du diable.

fr.wikipedia.org

Un boucan peut avoir des formes diverses, mais le but du boucan sera toujours le même : nuire à la personne visée.

fr.wikipedia.org

Quand on tapait fort sur le bois, ça faisait un de ces boucans !

fr.wikipedia.org

Par métonymie, les aliments préparés sur le boucan portent le même nom.

fr.wikipedia.org

Lorsque la viande de bœuf a été fumée sur le « boucan », grande claie de bois dur disposée au-dessus d'un foyer, ils la mettent en paquets.

fr.wikipedia.org

Il se déplace à l'aide d'une moto reliée à un cercueil sur roues et des amplis, produisant un boucan infernal.

fr.wikipedia.org

L'expression boucan, ou le verbe boucander sont couramment utilisés pour désigner l'action d'un boucantier.

fr.wikipedia.org