Traduzioni di „caresser“ nel dizionario francese » cinese

caresser [kare(ɛ)se] VB vb trans

1. caresser:

caresser

抚爱，抚摸

2. caresser fig:

caresser

轻拂

3. caresser fig:

caresser

使感到愉快

4. caresser fig:

caresser

抱有，怀抱

5. caresser ant fig:

caresser

向…表示友好，向…表示亲近

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J'ai donc utilisé cela à mon avantage en caressant leurs ego.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, elle pose sa candidature pour devenir playmate, autre rêve caressé depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite souri et a doucement caressé son chat bien-aimé trois fois.

fr.wikipedia.org

Son premier brevet concernait une péniche à vapeur (1793), mais il caressait des projets plus ambitieux.

fr.wikipedia.org

Elle semble le caresser avec prétention ; mais c'est seulement pour découvrir qu'elle voulait rassembler des choses qu'elle avait achetées pour lui.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi leurs moments de détente durant lesquels ils veulent être caressés et bercés.

fr.wikipedia.org

L'orage a duré longtemps, mais moi, douillettement niché au fond d'une étable, bien au chaud et caressant un museau de chèvre, je m'en fichais bien.

fr.wikipedia.org

Construit en béton, il est formé de sept anneaux blancs superposés censés évoquer les vagues qui caressent le rivage proche.

fr.wikipedia.org

Elle lui demande de la caresser et de prendre son temps car ils ont toute la nuit.

fr.wikipedia.org

Tous les enfants caressaient la fourrure de la gentille petite bête qui ne faisait jamais de mal à personne.

fr.wikipedia.org