Traduzioni di „d'espoir“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

désespoir [dezɛspwar] SOST m

désespoir

绝望，失望

en désespoir de cause locuz avv

别无出路，万不得已

espoir [ɛspwar] SOST m

espoir

希望，期望

devoir [dəvwar] VB vb trans

1. devoir:

devoir

欠，欠款

2. devoir:

devoir

理应，应当

3. devoir:

devoir

受恩于，归功于，多亏，全靠

locuzioni:

devoir (+ infin)

应该，应当，必须

devoir (+ infin)

想要，意欲

devoir (+ infin)

该会，大概，可能

despotique [dɛspɔtik] AGG

despotique

专制的，独裁的

despotisme [dɛspɔtism] SOST m

1. despotisme:

despotisme

专制

2. despotisme:

despotisme

专制主义，专制政体

3. despotisme:

despotisme

暴政，虐政

échoir [eʃwar] VB vb intr

1. échoir:

échoir

偶然发生

2. échoir:

échoir

到期，满期

I . rasoir [razwar] SOST m

1. rasoir:

rasoir

剃刀

2. rasoir colloq! fig:

rasoir

讨厌的人，讨厌的东西

II . rasoir [razwar] AGG colloq! fig

rasoir

讨厌的，使人讨厌的

I . revoir [r(ə)vwar] VB vb trans

1. revoir:

revoir

重新看到

2. revoir:

revoir

重新看，再看

3. revoir:

revoir

重返

4. revoir:

revoir

复查，复校

5. revoir:

revoir

复习，温习

II . revoir [r(ə)vwar] VB vb rifl

revoir se revoir:

se revoir

相互再见面

III . revoir [r(ə)vwar] SOST m

revoir

再见，再会

Au revoir.

再见，再会。

semoir [s(ə)mwar] SOST m

1. semoir:

semoir

(播种时携带的)种子袋

2. semoir:

semoir

播种机

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce tram était porteur d'espoir et de nouveaux développements économiques avec le transport de marchandises dans une zone de l'île qui comptait 600.000 habitants.

fr.wikipedia.org

La ritournelle est faite de deux parties bien différentes, l'une de lamentation et l'autre d'espoir.

fr.wikipedia.org

Mais personne n'écrit d'avoir un cœur brisé et d'être plein d'espoir pour sortir triomphant.

fr.wikipedia.org

Cette époque d'espoir pour l'humanité prit brutalement fin après 250 ans, quand on découvrit le virus de la stérilité.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes parviennent à délayer la sentence en annonçant qu'elles sont enceintes, mais il y a peu d'espoir en ce qui concerne leur avenir.

fr.wikipedia.org

Il y a peu d'espoir qu'ils puissent un jour être élevés aussi facilement que des cochons ou des moutons.

fr.wikipedia.org

Ces romans laissent peu d'espoir, ils sont la confession d'un mal-être, propre à l'auteur.

fr.wikipedia.org

La popularité de l'éléphanteau tient principalement au message d'espoir que semble délivrer l'histoire : « quand on fait de son mieux, on en retire quelque chose de bien à la fin ».

fr.wikipedia.org

Le matador lui donne beaucoup d'espoir en lui brindant son taureau, mais personne ne croit que cet enfant anémique puisse un jour devenir matador.

fr.wikipedia.org

Ses coudes sont sur la table et une bougie insérée dans une bouteille vide vient de s'éteindre, il n'y a plus une lueur d'espoir.

fr.wikipedia.org