Traduzioni di „gardes“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . garder [garde] VB vb trans

1. garder:

garder

保存，储藏

2. garder:

garder

看守

3. garder:

garder

保卫，守卫

4. garder:

garder

看护

5. garder:

garder

保持

6. garder:

garder

留下，保留

garder le lit locuz v

卧病在床

garder la chambre locuz v

不出门

II . garder [garde] VB vb rifl se garder

1. garder:

se garder

提防

2. garder:

se garder

躲避

I . garde [gard] SOST f

1. garde:

garde

守卫

2. garde:

garde

卫队，警卫队

3. garde:

garde

看守的任务，照料，监护

4. garde:

garde

保卫，保护

5. garde:

garde

(剑柄、刀柄上的)护手

6. garde fig:

garde

提防，采取防备的姿势

7. garde fig:

garde

提高警惕，提防

8. garde:

garde

储藏

9. garde:

garde

女护士，照顾病人或小孩者

II . garde [gard] SOST m

1. garde:

garde

看管者，守卫者

2. garde:

garde

哨兵

3. garde:

garde

狱卒，看守

4. garde:

garde

卫士，警卫队士兵

à la garde de loc.prép.

受…的保护

arrière-garde <pl arrière-gardes> [arjɛrgard] SOST f

arrière-garde

后卫部队

avant-garde <pl avant-gardes> [avãgard] SOST f

1. avant-garde MILIT:

avant-garde

先头部队

2. avant-garde fig:

avant-garde

先锋

locuzioni:

littérature d'avant-garde

先锋派文学

garde-barrière <pl gardes-barrières> [gardbarjɛr] SOST FERR

garde-barrière

道口看守员

garde-boue <inv> [gardəbu] SOST m

garde-boue

(车轮的)挡泥板

garde-chasse <pl gardes-chasses> [gardəʃas] SOST m

garde-chasse

猎场看守人

garde-chiourme <pl garde(s)-chiourme(s)> [gardəʃjurm] SOST m

1. garde-chiourme:

garde-chiourme

〈古时〉苦役犯的看守

2. garde-chiourme fig:

garde-chiourme

凶暴的监视者

garde-côte <pl garde-côtes> [gardəkot] SOST m

1. garde-côte:

garde-côte

岸防舰

2. garde-côte:

garde-côte

海岸巡逻艇

garde-feu <inv> [gardəfø] SOST m

garde-feu

(壁炉的)挡火板，拦火板

garde-fou <pl garde-fous> [gardəfu] SOST m

1. garde-fou:

garde-fou

(桥、阳台等的)栏杆

2. garde-fou:

garde-fou

栅栏，矮墙

garde-malade <pl gardes-malades> [gardəmalad] SOST

garde-malade

照看病人的人

garde-manger <inv> [gardəmãʒe] SOST m

garde-manger

食品柜

garde-meuble <pl garde-meuble(s)> [gardəmœbl] SOST m

garde-meuble

家具贮藏室

garde-pêche <pl gardes-pêche> [gardəpɛʃ] SOST m

1. garde-pêche:

garde-pêche

渔业警察

2. garde-pêche:

garde-pêche

渔船护航艇 [pl 不变]

garde-robe <pl garde-robes> [gardərɔb] SOST f

1. garde-robe:

garde-robe

衣橱，藏衣室

2. garde-robe fig:

garde-robe

一个人全部的衣服

garde-à-vous [gardavu] SOST m

garde-à-vous

(兵士)立正的姿势

Garde-à-vous!

立正! [军队口令]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les sujets débattus portent sur l'entretien des biens communaux, moulins, fontaines, fours, pressoirs, de l'embauche de gardes-champêtres ou du montant des impôts communaux.

fr.wikipedia.org

Le dernier est devant deux gardes grecs, il est le vigile de la porte qui donne accès au stade olympique.

fr.wikipedia.org

Les règles concernant l'habillement et le comportement des visiteurs sont rigoureusement appliquées par le personnel et les gardes.

fr.wikipedia.org

Le 25 octobre, les gardes-forestiers refusent de continuer à protéger la forêt, dans laquelle on pouvait rencontrer de plus en plus souvent des paysans révoltés.

fr.wikipedia.org

Reconvertis en gardes, d’anciens braconniers veillent sur la faune dans les zones protégées.

fr.wikipedia.org

Elle semble être très vite blasé par la non-disponibilité de son mari qui est débordé par les gardes.

fr.wikipedia.org

Il parvint à s'échapper à la deuxième tentative, en décembre 1915, après avoir chloroformé ses gardes.

fr.wikipedia.org

Chaque consul est accompagné de douze gardes du corps appelés licteurs.

fr.wikipedia.org

Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.

fr.wikipedia.org

Les gardes acceptent et le voilà lancé sur ce tremplin improvisé.

fr.wikipedia.org