Traduzioni di „grive“ nel dizionario francese » cinese

grive [griv] SOST f ORN

grive

鸠，斑鸠

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce grallaire est un oiseau gris et brun qui ressemble à une grive.

fr.wikipedia.org

La chasse à la glu consiste à capturer les grives sur des bâtonnets enduits de glu que l'on dispose à des emplacements bien précis.

fr.wikipedia.org

La femelle consomme principalement des turdidés (grives, merles) et des sturnidés (étourneaux) mais peut également s'attaquer à de plus gros oiseaux.

fr.wikipedia.org

Elle oppose continuement la grive musicienne (toujours confiée à l’ensemble des bois) et l’alouette des champs.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il s'agit de chasse aux appelants (grives vivantes), la cabane est dite cabano vivo (« cabane aux vifs »).

fr.wikipedia.org

Les bois accueillent notamment le pic épeiche, le pic vert, le pigeon ramier, la tourterelle des bois, la grive musicienne et diverses fauvettes.

fr.wikipedia.org

On y retrouve plusieurs espèces de grives, de moucherolles, de parulines et de bruants.

fr.wikipedia.org

Une expression francophone proche est « faute de grives on mange des merles », c'est-à-dire qu'il faut faire ce que l'on peut avec ce que l'on a.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles sont épuisées ou par temps particulièrement rude, les grives peuvent migrer vers les marais ou même l'estran où des mollusques peuvent être trouvés.

fr.wikipedia.org

Ce terme scientifique dérive du latin turdus signifiant grive, lui-même se rattachant à une racine tord- d'origine acoustique (comme dans outarde).

fr.wikipedia.org