Traduzioni di „inutilement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

sautillement [sotijmã] SOST m

1. sautillement:

sautillement

蹦蹦跳跳

2. sautillement fig:

sautillement

话题变来变去

scintillement [sɛ̃tijmã] SOST m

1. scintillement:

scintillement

闪闪发光，闪烁

2. scintillement:

scintillement

(电视图像的)闪烁

frétillement [fretijmã] SOST m

frétillement

跳动，摇动，抖动

tortillement [tɔrtijmã] SOST m

1. tortillement:

tortillement

捻，卷，扭来绞去

tortillement

扭动

2. tortillement colloq fig:

tortillement

转弯抹角

entortillement [ãtɔrtijmã] SOST m

entortillement

盘绕，缠绕

inutilité [inytilite] SOST f

1. inutilité:

inutilité

无用，无效

2. inutilité:

inutilité

无用的事，废话

inutilisé(e) [inytilize] AGG

inutilisé(e)

未被利用的

défilement [defilmã] SOST m

1. défilement MILIT:

défilement

掩蔽

2. défilement:

défilement

录音磁带过带

empilement [ãpilmã] SOST m

empilement

堆积，堆放

inutile [inytil] AGG

inutile

无用的，无益的

pétillement [petijmã] SOST m

1. pétillement:

pétillement

劈劈啪啪地响

2. pétillement:

pétillement

冒细泡

3. pétillement:

pétillement

闪闪发光

étalement [etalmã] SOST m

1. étalement:

étalement

展开，摊开

2. étalement:

étalement

分期进行，错开

ululement

ululement → hululement

*hurlement [yrləmã] SOST m

1. *hurlement:

*hurlement

(狼的)嗥叫, (狗的)长吠

2. *hurlement:

*hurlement

吼叫

isolement [izɔlmã] SOST m

1. isolement:

isolement

孤立，分离

2. isolement:

isolement

孤独

isolement

隔离

3. isolement ELETTR:

isolement

绝缘

roulement [rulmã] SOST m

1. roulement:

roulement

滚动，转动，行驶，运转

2. roulement:

roulement

隆隆声，轰鸣声

3. roulement MECC:

roulement

轴承

4. roulement:

roulement

周转

5. roulement:

roulement

轮班

par roulement

交替

seulement [sœlmã] AVV

1. seulement:

seulement

只，仅仅

non seulement locuz avv

不仅

non seulement... mais encore ...

不仅…而且…

2. seulement:

seulement

[放在句首]不过

seulement

可是

locuzioni:

si seulement

要是…就好

beuglement [bøgləmã] SOST m

1. beuglement:

beuglement

牛叫声

2. beuglement:

beuglement

响亮的声音

bêlement [bɛlmã] SOST m

bêlement

咩咩，羊叫声

vêlage [vɛlaʒ], vêlement [vɛlmã] SOST m

1. vêlage:

vêlage

产小牛，下牛犊

2. vêlage GEO:

vêlage

(冰山的)崩解

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'est révélé finalement trop ambitieux, trop lourd, trop coûteux et inutilement compliqué.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de griffes lors de la pratique de l'élagage est proscrit afin de ne pas blesser inutilement l'arbre.

fr.wikipedia.org

Ces sources de protéines animales sont utiles, mais souvent présentes en quantités inutilement élevées.

fr.wikipedia.org

Cependant, le bien-être chaotique ne prendrait aucune mesure susceptible de mettre inutilement en danger la vie d’autres personnes ou créatures.

fr.wikipedia.org

Le nombre limité de contestations est imposé afin d'éviter d'allonger inutilement les matchs.

fr.wikipedia.org

Vous en semez, vous en plantez, ils vous appartiennent (...) mais n'abîmez pas inutilement les secondes.

fr.wikipedia.org

Durant quinze jours les attaques contre la ville se multiplièrent inutilement.

fr.wikipedia.org

Les ennemis se comportent de façon rationnelle, par exemple en ne s'exposant pas inutilement aux tirs ou en progressant à couvert.

fr.wikipedia.org

Il concluait « la société perd la valeur des objets inutilement détruits », ou « destruction n'est pas profit ».

fr.wikipedia.org

C'est le cas où la contestation judiciaire est de mauvaise foi au départ ou lorsqu'une partie de mauvaise foi multiplie les procédures inutilement et abusivement.

fr.wikipedia.org