Traduzioni di „jouteur“ nel dizionario francese » cinese

jouteur [ʒutœr] SOST m

1. jouteur:

jouteur

马上比武者

2. jouteur fig:

jouteur

竞赛者，辩论者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des points sont attribués aux jouteurs en fonction de leurs résultats, lors des tournois organisés par les 17 sociétés languedociennes.

fr.wikipedia.org

Le jouteur principal se positionne sur le trinquet, une plateforme d'une cinquantaine de centimètres environ.

fr.wikipedia.org

Pour la sécurité des jouteurs (les lances sont équipées à une extrémité de trois dents en fer), le respect du règlement doit être strictement observé.

fr.wikipedia.org

Pour être déclaré vainqueur, il fallait briser le plus possible de lances sur l'armure des autres jouteurs.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la joute est simple : faire tomber l'ensemble des jouteurs adverses.

fr.wikipedia.org

Les autorités de la ville, lassées des désordres occasionnés paar les rivalités entre jouteurs qu'ils interdisent de plus en plus fréquemment les combats.

fr.wikipedia.org

Après le troisième avertissement, un jouteur est disqualifié.

fr.wikipedia.org

Si les deux jouteurs tombent à l'eau, ils sont disqualifiés tous les deux (faire un « bouquet », dans le vocabulaire des jouteurs).

fr.wikipedia.org

Il va sans dire que cette différence modifie l'équilibre du jouteur sur le tabagnon, compliquant le passage d'une méthode à une autre.

fr.wikipedia.org

À la suite des interdits du XVIII siècle, le nombre de jouteurs se réduit fortement.

fr.wikipedia.org