Traduzioni di „languissant“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

languir [lãgir] VB vb intr

1. languir:

languir

(因病)日渐衰弱

2. languir:

languir

无生气，无精打采，有气无力

3. languir ricerc:

languir

受煎熬，受折磨

4. languir:

languir

(树木)枯萎，凋零

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il excelle à nouer et à dénouer l’intrigue, et ne laisse jamais languir l’action.

fr.wikipedia.org

Elle décida de suivre quelqu'un d'autre et il se languit d'elle, mais ils commencèrent finalement à sortir ensemble en décembre 2010.

fr.wikipedia.org

Avīci est souvent traduit par interminable ou incessant, en raison de l'idée que les êtres qui y ont été envoyés y languissent éternellement.

fr.wikipedia.org

La jeune femme se languit devant une robe de couturier placée dans une vitrine, rêvant éveillée de pouvoir la porter.

fr.wikipedia.org

Ils n'ont d'ailleurs pas arrêté de se languir l'un de l'autre à ce jour.

fr.wikipedia.org

Quelque chose se réveille en elle depuis un certain temps : elle se sent plus agitée et se languit d'être aimée.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de relations arrangées ou forcées, ils se sont choisis et lorsque l'homme se languit d'une compagne, il va la voir.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'il se languissait à sa fenêtre, il voit soudain une mendiante tout de gris habillée.

fr.wikipedia.org

Il ne soutint pas l'idée de languir entre la crainte et l'espérance ; et toutefois il ne voulut pas rejeter brusquement la vie.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, son activité maritime en mer Égée languissait.

fr.wikipedia.org