Traduzioni di „rattacher“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . rattacher [rataʃe] VB vb trans

1. rattacher:

rattacher

重新缚住，重新拴住

2. rattacher:

rattacher

连结，连接

3. rattacher fig:

rattacher

使发生关系，使发生联系

4. rattacher fig:

rattacher

使附属于，使归并于

II . rattacher [rataʃe] VB vb rifl se rattacher

1. rattacher:

se rattacher

被连结，被连接

2. rattacher fig:

se rattacher

与…联系在一起，与…发生关系

se rattacher

附属于

Esempi per rattacher

se rattacher

被连结，被连接

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces premiers personnages ne sont, actuellement, pas rattachés à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

La famille comprend 60 espèces qui sont rattachées à cinq genres ou pour certaines non attribuées à un genre.

fr.wikipedia.org

Ce personnage ne semble pas rattaché à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org

Cette thématique a longtemps été rattachée à celle du « peuple déicide ».

fr.wikipedia.org

Le baka est une langue nilo-saharienne classée dans le sous-groupe bongo-bagirmi, rattaché aux langues soudaniques centrales.

fr.wikipedia.org

Ces patchs se rattachent aux pratiques de la médecine non conventionnelle.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces créations de cantons s'accompagne d'un redécoupage des parties de la ville qui sont rattachées à l'un des cantons.

fr.wikipedia.org

Depuis le mois d'août 2015, une réserve naturelle de saumon a été rattachée à l'ensemble des parcs.

fr.wikipedia.org

Ce sont des langues bak, rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

fr.wikipedia.org