Traduzioni di „taire“ nel dizionario francese » cinese

I . taire [tɛr] VB vb trans

taire

不讲，不说

taire

不流露

II . taire [tɛr] VB vb rifl se taire

1. taire:

se taire

沉默不语

se taire

保持缄默

2. taire:

se taire

保守秘密

3. taire:

se taire

闭嘴

se taire

不再发出声音

Esempi per taire

se taire

沉默不语

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ouvrage vise donc à établir les critères qui font qu'un discours a un sens, à déterminer ce qu'on peut dire et ce qu'il faut taire.

fr.wikipedia.org

Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.

fr.wikipedia.org

Devenue secrétaire médicale, mariée et mère de famille, elle se tait sur son enfance pendant 50 ans.

fr.wikipedia.org

Il sait à quel point il a eu de la chance et qu'il devrait simplement se taire, mais il ne peut tout simplement pas.

fr.wikipedia.org

Robinson ne se plaint pas, mais refuse de se taire.

fr.wikipedia.org

Le meunier se meurt : petit ruisseau, sais-tu ce que fait l'amour ?

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs lui demandent de taire toute cette histoire.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs la seule personne qui peut vraiment le faire taire.

fr.wikipedia.org

Les policiers s’en trouvent embarrassés, car cela pourrait inciter à se taire plusieurs joueurs totalement innocents mais bien au courant de certains faits.

fr.wikipedia.org

Enfin il peut apprendre la vérité sur sa naissance de la bouche de l'oracle, lequel se tait ensuite définitivement.

fr.wikipedia.org