Traduzioni di „temps-là“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

temps [tã] SOST m

1. temps:

temps

时间，光阴，季节，时代

il est temps

这是时候了

depuis quelque temps locuz avv

近来

à temps locuz avv

适时

en même temps locuz avv

同时

de temps en temps locuz avv

不时，时时

avant le temps locuz avv

早熟地

avec le temps locuz avv

与时俱进

entre temps locuz avv

在空隙时间，在此时间

2. temps:

temps

天气

prendre le temps comme il vient prov

随遇而安

3. temps MUS:

temps

拍子

4. temps:

temps

时机

temple [tãpl] SOST m

1. temple:

temple

庙宇，寺院

temple

神殿

2. temple:

temple

(基督教的)教堂，礼拜堂

I . temporal(e) <pl temporaux> [tãpɔral] ANAT AGG

temporal(e)

颞的

II . temporal(e) <pl temporaux> [tãpɔral] ANAT SOST m(f)

temporal(e)

颞骨

tempe [tãp] SOST f

tempe

太阳穴

tempe

鬓角

tempête [tãpɛt] SOST f

1. tempête:

tempête

风暴，暴风雨

2. tempête fig:

tempête

风波，风浪，风潮

3. tempête fig:

tempête

暴风雨般的响声

tempéré(e) [tãpere] AGG

1. tempéré:

tempéré(e)

气候温和的

2. tempéré:

tempéré(e)

(思想等)有节制的，温和的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour l'argent, inutile de vous dire d'où il provenait ”, ajoute-t-il avec un soupir qui en dit long sur l'état d'esprit qui régnait en ce temps-là.

fr.wikipedia.org

Sauf que, en ces temps-là, la question linguistique ne pouvait être évoquée qu’en catimini entre camarades de lutte.

fr.wikipedia.org

Bourguiba témoigne qu’en ce temps-là, la nourriture est épouvantable : on leur sert en guise de déjeuner un ragoût aux courges et un plat de macaronis.

fr.wikipedia.org

Et je lui ai dit : trouve-moi un départ là-dessus, pendant ce temps-là, je vais chercher la suite.

fr.wikipedia.org

Il ne quitta point le cilice et n'eut sur lui, pendant ce temps-là, que le collet attaché à sa soutane.

fr.wikipedia.org

Lors notre canton ne fourmillait point de tant de malheureux, comme il a fait depuis ce temps-là (...).

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps-là, sa sœur lui laisse un message larmoyant sur son répondeur.

fr.wikipedia.org