Traduzioni di „viscères“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

viscère [visɛr] SOST m ANAT

viscère

内脏，脏腑

viscéral(e) <pl viscéraux> [viseral] AGG

1. viscéral ANAT:

viscéral(e)

内脏的，脏腑的

2. viscéral:

viscéral(e)

发自内心深处的

visière [vizjɛr] SOST f

1. visière:

visière

(头盔的)脸甲

2. visière:

visière

帽舌

discerner [disɛrne] VB vb trans

1. discerner:

discerner

认出，觉出

2. discerner:

discerner

识别，区别，鉴别

viscose [viskoz] SOST f TESS

viscose

粘胶(液)

viscose

粘胶纤维

visée [vize] SOST f

1. visée:

visée

瞄准，对准

2. visée fig 多用 pl:

visée

目的，企图，打算

I . viser [vize] VB vb intr

viser

瞄准，对准

II . viser [vize] VB vb trans ogg indir (+ à)

1. viser:

viser

瞄准，对准

2. viser fig:

viser

追求，力求达到

III . viser [vize] VB vb trans ogg dir

1. viser:

viser

瞄准，对准

2. viser fig:

viser

以…为目的追求，力求达到

3. viser:

viser

关系到，涉及

4. viser:

viser

在…上签证

viser

签署

visser [vise] VB vb trans

1. visser:

visser

用螺钉固定

2. visser:

visser

拧紧，旋紧

3. visser colloq fig:

visser

管束，管教

naguère, naguères [nagɛr] AVV

naguère

一些时候以前

crucifères [krysifɛr] SOST f pl BOT

crucifères

十字花科

hémiptères [emiptɛr] SOST m pl ENTOM

hémiptères

半翅目

discernement [disɛrnəmã] SOST m

1. discernement:

discernement

鉴别，区别，识别，辨别

2. discernement:

discernement

辨别力，眼力

visage [vizaʒ] SOST m

1. visage:

visage

脸，面孔

2. visage fig:

visage

面容，面色，脸部表情

3. visage fig:

visage

人

un homme à deux visages

口是心非的人，两面派

à visage découvert locuz avv fig

毫不掩饰地，公开地

I . viseur (-euse) [vizœr, øz] SOST

viseur (-euse)

瞄准者，对准者

II . viseur (-euse) [vizœr, øz] SOST m (f)

1. viseur:

viseur (-euse)

瞄准器

viseur (-euse)

观测镜

2. viseur FOTO:

viseur (-euse)

取景器，取景框

3. viseur MISURAZ:

viseur (-euse)

检景器

visite [vizit] SOST f

1. visite:

visite

访问，拜访，来客

carte de visite

名片

2. visite:

visite

视察，巡视

3. visite MED:

visite

出诊

4. visite:

visite

〈警〉搜查，检查

rendre visite à qn

访问某人

rendre à qn sa visite

回访某人

I . visuel (-le) [vizɥɛl] AGG

visuel (-le)

视觉的，视力的

visuel (-le)

直观的

II . visuel (-le) [vizɥɛl] SOST

visuel (-le)

视觉记忆特别好的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le corps est exhumé le 2 novembre et autopsié, les viscères mises en bocaux pour analyse.

fr.wikipedia.org

Une niche est aménagée dans le mur sud de cette dernière autrefois destinée à accueillir la caisse à canopes contenant les viscères du pharaon.

fr.wikipedia.org

Lorsque les bivalves développent la maladie, leurs viscères perdent leur coloration pour devenir jaune pâle.

fr.wikipedia.org

Aucun dommage n'est constaté dans les rétines ou les viscères des souris.

fr.wikipedia.org

La crépine, aussi appelée « coiffe » ou « toilette », est l'omentum du cochon ou du mouton, c'est-à-dire la membrane qui relie deux viscères entre eux.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la crépine est la membrane qui renferme les viscères du cochon, utilisée pour enrober des morceaux de viandes.

fr.wikipedia.org

L'hiéroscopie (ou aruspicine) est une technique divinatoire basée sur l'observation des viscères d'animaux sacrifiés.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de créer un espace gazeux éloignant la paroi des viscères et permettant la manipulation des instruments.

fr.wikipedia.org

Il est très bon dans le cas où les filets ont bien été nettoyés, cela permet d’éviter la contamination par des viscères malodorants.

fr.wikipedia.org

Il se situe aussi dans le tissu adipeux viscéral c'est-à-dire autour des viscères.

fr.wikipedia.org