écorce nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di écorce nel dizionario francese»inglese

écorce [ekɔʀs] SOST f

écorce (d'arbre)

bark

écorce (de fruit)

peel

écorce (de châtaigne)

skin

enlever l'écorce d'un fruit

to peel a fruit

l'écorce terrestre

the earth's crust

Vedi anche: arbre

arbre [aʀbʀ] SOST m

1. arbre (végétal):

arbre

tree

2. arbre (diagramme):

arbre

tree (diagram)

3. arbre TECN:

arbre

shaft

arbre à cames AUTO CORSE

camshaft

arbre généalogique

family tree

arbre d'hélice NAUT

propeller shaft

arbre de Judée BOT

Judas tree

arbre de la liberté STOR

tree planted during the French Revolution as a symbol of liberty

arbre de Noël (sapin)

Christmas tree

arbre de Noël (de puits de pétrole)

Christmas tree

arbre à pain BOT

breadfruit

arbre de transmission AUTO CORSE

transmission shaft, propeller shaft

arbre de vie BIBL

tree of life

locuzioni:

grimper à l'arbre colloq

to be taken for a ride colloq

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt prov

never meddle in other people's affairs

écorcer [ekɔʀse] VB vb trans

écorcer arbre

to strip the bark from

écorcer fruit

to peel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rugueux (rugueuse) écorce, peau, cuir, main, table, toile, drap

rough

faire ou pratiquer une incision dans peau, écorce

to make an incision in

Traduzioni di écorce nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

candied peel

écorce f d'orange et de citron confite

rind

écorce f

orange peel (gen)

écorce f d'orange

bark

écorce f

chipped bark, shredded bark

copeaux mpl d'écorce

peel stick

écorcer

the earth's crust

l'écorce f terrestre

écorce nel dizionario PONS

Traduzioni di écorce nel dizionario francese»inglese

écorce [ekɔʀs] SOST f

1. écorce BIOL:

écorce d'un arbre

bark

écorce d'un fruit

rind

2. écorce ANAT:

écorce cérébrale

cerebral cortex

3. écorce GEO:

écorce terrestre

earth's crust

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inciser écorce, peau

to incise

Traduzioni di écorce nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bark

écorce f

rind of lemon

écorce f

lemon peel

écorce f de citron

to be piggy in the middle

être entre l'écorce et l'arbre

écorce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

écorce cérébrale

cerebral cortex

écorce terrestre

earth's crust

écorce f de citron

lemon peel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les escaliers qui mènent au honden sont couverts par un toit d'écorce de cyprès.

fr.wikipedia.org

Le tronc est composé de cerne en son intérieur et d'écorce en son extérieur, tous deux issus de l'activité du cambium.

fr.wikipedia.org

En fin d’ébullition une petite quantité d’écorces d’oranges est ajoutée.

fr.wikipedia.org

Et selon la saison, il mange aussi de l'écorce.

fr.wikipedia.org

Le scion doit être placé de façon que son cambium soit en contact direct avec le cambium du porte-greffe (entre l'écorce et le bois).

fr.wikipedia.org

La surface de l’écorce est lisse, marbrée de gris blanc et la cime est étalée.

fr.wikipedia.org

L'écorce est brun-rouge, avec des fissures verticales et une texture filandreuse.

fr.wikipedia.org

Une couche de parasites les enveloppe, s’insinue dans les jointures, fait presque écorce continue.

fr.wikipedia.org

Écorce, feuilles, racines, fleurs était utilisées en décoction, en cataplasme, en infusion, contre une multitude d'affections.

fr.wikipedia.org

L'écorce est gris-rose, avec de grandes zones lisses couvertes de lenticelles.

fr.wikipedia.org