carrières nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di carrières nel dizionario francese»inglese

carrière [kaʀjɛʀ] SOST f

1. carrière (profession):

carrière

career

carrière politique/commerciale

political/business career

une carrière d'écrivain

a career as a writer

évolution ou déroulement de carrière

career development

plan/perspectives de carrière

career plan/prospects

en début/fin de carrière

at the start/end of one's career

militaire/officier de carrière

career soldier/officer

combien gagne un professeur en fin de carrière?

what would be a teacher's pre-retirement salary?

faire carrière

to make a career

faire carrière dans l'enseignement/l'armée

to make a career in teaching/the army

faire toute sa carrière dans qc

to spend one's whole career in sth

2. carrière (lieu d'extraction):

carrière

quarry

carrière d'ardoise/de marbre

slate/marble quarry

carrière de sable

sandpit

3. carrière EQUIT:

carrière

outdoor arena

Traduzioni di carrières nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

portfolio career

carrière f mosaïque

career break

interruption f de carrière

career structure

plan m de carrière

work prospects

possibilités fpl de carrière

chalk pit

carrière f de craie

regular soldier

militaire m de carrière

job appraisal

entretien m de carrière

quarry

carrière f

chalk/slate quarry

carrière de craie/d'ardoise

a dazzlingly successful career

une carrière éblouissante

carrières nel dizionario PONS

Traduzioni di carrières nel dizionario francese»inglese

carrière¹ [kaʀjɛʀ] SOST f

carrière

career

faire carrière

to make a career

carrière² [kaʀjɛʀ] SOST f

carrière de pierres

stone quarry

carrière de sable

sandpit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

militaire de carrière

career serviceman

viser carrière

to aim at

Traduzioni di carrières nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quarry

carrière f

to carve out a career for oneself

faire carrière

career

carrière f

a career politician

un homme politique de carrière

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

carrières Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

carrière de pierres

stone quarry

carrière de sable

sandpit

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

tu peux dire adieu à ta carrière

you can kiss your career goodbye

bouleverser qc carrière, vie

to turn sth upside down

cette carrière m'est fermée

this career is closed to me

être au sommet de sa carrière

to be at the peak of one's career

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

an aspiring actor/poet

une décision profitable à la carrière

a good career move

être au sommet de sa carrière

to be at the height of one's career

carrières Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di carrières nel dizionario francese»inglese

carrière f

carrière

career

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'époque, il s'agissait juste d'une unité de récupération de mâchefer, transformée en carrières de sablon en 1966.

fr.wikipedia.org

Le nouveau programme donne accès à d'autres carrières internationales (banque-monnaie-finance internationales, contentieux internationale, marketing international).

fr.wikipedia.org

La présence de nombreuses carrières de grès a aussi favorisé la conservation des vestiges lapidaires antiques qui sont restés in situ.

fr.wikipedia.org

D'autres carrières qu'elle promeut incluent compositrice, masseuse et jardinière.

fr.wikipedia.org

Elle compte onze fours à chaux, deux tuileries, de nombreux moulins, des carrières et deux huileries.

fr.wikipedia.org

Utiliser des boues en « reconstitution de sol », par exemple pour revégétaliser ou paysager d'anciennes carrières, déblais / remblais, talus, pistes de ski.

fr.wikipedia.org

Sa forêt recouvre des anciennes carrières et mines d'argile et recèle de nombreuses espèces végétales et animales, notamment une variété rare d'orchidée.

fr.wikipedia.org

Le sol est composé essentiellement d'argiles de décalcification et de sables limoneux qui ont été exploités dans des carrières aujourd'hui abandonnées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans la construction, les tailleurs de pierre exploitèrent les carrières locales pour construire des maisons particulières et des bâtiments publics.

fr.wikipedia.org

Une autre curiosité locale est la présence de grottes creusées dans le calcaire à usage de carrières de pierre qui servent aujourd'hui de champignonnières.

fr.wikipedia.org