clous nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di clous nel dizionario francese»inglese

I.clou [klu] SOST m

1. clou TECN:

clou

nail

suspendu à un clou

hung on a nail

ceinture/veste à clous

studded belt/jacket

planter un clou

to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)

star attraction

clou (de soirée)

high point

3. clou (bicyclette):

clou colloq

boneshaker colloq

clou colloq

bicycle

4. clou (furoncle):

clou

boil

5. clou (mont-de-piété) colloq:

être/mettre au clou

to be at/to take [sth] to the pawnshop

II.clous SOST mpl

1. clous (passage pour piétons):

clous

pedestrian crossing sing ingl brit

clous

crosswalk sing ingl am

2. clous (rien) colloq:

des clous!

no way!

III.clou [klu]

clou à chaussures

shoe tack

clou de girofle BOT, GASTR

clove

clou sans tête

lost-head nail

clou de tapissier

upholstery tack

IV.clou [klu]

un clou chasse l'autre

one takes over where the other leaves off

enfoncer le clou

to drive the point home

ne pas valoir un clou colloq

not to be worth a thing

ne pas valoir un clou colloq

not to be worth a brass farthing ingl brit

chasse-clou <pl chasse-clous> [ʃasklu] SOST m

chasse-clou

nail punch

arrache-clou <pl arrache-clous> [aʀaʃklu] SOST m

arrache-clou

claw hammer

tire-clou <pl tire-clous> [tiʀklu] SOST m

tire-clou (de marteau)

nail claw

tire-clou (autonome)

nail puller

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pneu clouté ou à clous

studded tyre ingl brit ou tire ingl am

Traduzioni di clous nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nail bomb

bombe f à clous

hobnail(ed) boots

souliers mpl ferrés or à clous

star turn

clou m fig

studded jacket

garni de clous

centrepiece (of exhibition)

clou m

clous nel dizionario PONS

Traduzioni di clous nel dizionario francese»inglese

clou [klu] SOST m

1. clou (pointe):

clou

nail

2. clou (attraction):

clou

highlight

3. clou pl colloq (passage):

clou

crossing + vb sing

4. clou GASTR:

clou de girofle

clove

locuzioni:

ne pas valoir un clou colloq

to be not worth a thing

des clous! colloq

no way!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrachage d'un clou

removal

Traduzioni di clous nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hobnailed

à clous

high spot

clou m

clove

clou m de girofle

to be in hock

être au clou

hock

mettre au clou

to be as thin as a stick insect

être maigre comme un clou

stud

clou m pour ornement

tack

clou m

nail

clou m

clous Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

clou de girofle

clove

ne pas valoir un clou colloq

to be not worth a thing

des clous! colloq

no way!

planter un clou dans le mur

to hammer a nail into the wall

clou m pour ornement

stud

enfoncer un clou dans du bois

to knock a nail into wood

clou m de girofle

clove

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au centre du croisillon sont disposés, en léger éventail, trois clous symboliques.

fr.wikipedia.org

Certaines variantes de la recette comprennent également des clous de girofle ou de la cannelle.

fr.wikipedia.org

Il utilise pou certaines toiles des collages de tissus, de boutons, des enchevêtrements de laine et de clous.

fr.wikipedia.org

Les brindilles et les branches peuvent également être attachées avec des clous.

fr.wikipedia.org

Le huis consiste en une série de planches simplement jointives, doublées par d'autres planches disposées de manière à se relier aux premières par des clous.

fr.wikipedia.org

Pour la construction, on peut aussi concevoir des clous et des contrevents en métal à l'intérieur de ces lieux.

fr.wikipedia.org

Finalement, les assemblages à boulons, goujons, goupilles ou clous, en particulier lorsqu'il s'agit de pièces en bois, réduisent aussi sensiblement les sections utiles.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, des pierres et îles aimantées attirent les clous des coques des navires !

fr.wikipedia.org

Les bardeaux n'ont jamais été posés : les arbalétriers ne montrent pas de traces de clous, de chevilles ou d'arrachements.

fr.wikipedia.org

Sur cette base peuvent être aussi intégrés des pieds de veau, de la couenne ou d'autres épices comme les clous de girofle, la noix de muscade et du poivre moulu.

fr.wikipedia.org