démarrage nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di démarrage nel dizionario francese»inglese

démarrage [demaʀaʒ] SOST m

1. démarrage (de moteur):

démarrage

starting up

le démarrage est parfois difficile

the car is sometimes difficult to start

j'ai peur de caler au démarrage

I'm afraid of stalling as I pull away

2. démarrage (d'activité, d'entreprise):

démarrage

starting up (de of)

le démarrage de ce film/cette affaire/cet élève est assez lent

this film/business/pupil has made a rather slow start

le démarrage de l'économie a eu lieu dans les années 60

the economy began to take off in the 60's

3. démarrage (en course à pied):

démarrage

spurt, burst of speed

démarrage en côte

hill start

Traduzioni di démarrage nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boot disk

disque m de démarrage

starting handle

manivelle f (de démarrage)

cold start

démarrage m à froid

front-end fee

frais mpl initiaux or de démarrage

jumper cables

câbles mpl de démarrage

jump leads

câbles mpl de démarrage

development period

période f de démarrage

activation (of machine, system)

démarrage m

after a sluggish start

après un démarrage difficile

démarrage nel dizionario PONS

Traduzioni di démarrage nel dizionario francese»inglese

démarrage [demaʀaʒ] SOST m

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage SPORT:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage INFORM:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

locuzioni:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig

at the start

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disquette de démarrage

start-up disk

démarrage à froid

cold start

Traduzioni di démarrage nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ignition switch

contact m de démarrage

jump leads

câbles mpl de démarrage

cold start

démarrage m à froid

start-up of motor

démarrage m

start-up disk

disquette de démarrage

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

démarrage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig

at the start

disquette de démarrage

start-up disk

démarrage à froid

cold start

démarrage m à chaud/froid

warm/cold boot

démarrage m à froid

cold start

contact m de démarrage

ignition switch

câbles mpl de démarrage

jump leads

démarrage dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di démarrage nel dizionario francese»inglese

démarrage à vide

démarrage à vide

unloaded start

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

démarrage à froid

démarrage à froid

cold start

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

courant de démarrage

courant de démarrage

starting current

démarrage étoile-triangle

démarrage étoile-triangle

star-delta start

démarrage à x pôles

démarrage à x pôles

x pole start

couple de démarrage

couple de démarrage

starting torque

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De la même manière, on parle, de préférence, de "démarrage de la traduction" et non de "l'initiation de la traduction", qui lui est un anglicisme.

fr.wikipedia.org

Enfin, certaines attaques comme les attaques par démarrage à froid parviennent à compromettre le système.

fr.wikipedia.org

Parfois, le processus de démarrage (rodage) et de cimentation du tubage (« casing ») est également inclus.

fr.wikipedia.org

Les snapshots sont des systèmes de fichiers ou des images de système de fichiers qui sont recopiés au démarrage.

fr.wikipedia.org

Lors du démarrage du moteur des écopes latérales s'ouvrent sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Le démarrage s'effectue au choix par un kick-starter avec décompression automatique, ou via un démarreur électrique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du meilleur démarrage de la franchise, surpassant les recettes en fin d'exploitation du premier volet (43 037 835 dollars en 2014).

fr.wikipedia.org

L'amplitude et l'orientation du champ tournant d'un moteur à bague de démarrage décrit une ellipse dans l'entrefer.

fr.wikipedia.org

Plusieurs changements dans la liste des participants ont lieu avant le démarrage de la compétition.

fr.wikipedia.org

Le démarrage a lieu dans les années 1820.

fr.wikipedia.org