pole nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pole nel dizionario inglese»francese

I.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOG, FIS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl]

to be up the pole colloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué colloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl am

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl am

je ne voudrais de cela pour rien au monde

barber's pole ingl brit, barber pole ingl am SOST

barber's pole

enseigne f de coiffeur

totem pole SOST

totem pole

totem m

totem pole

mât m totémique

curtain pole SOST

curtain pole

tringle f (à rideaux)

ridge pole SOST

ridge pole (of roof)

faîte m

ridge pole (of roof)

madrier m de faîtage

ridge pole (of tent)

barre f horizontale (de faîte)

pole-axed [ingl brit ˈpəʊlakst] AGG colloq

pole-axed to be pole-axed:

to be pole-axed

être renversé (par la surprise)

pole dancing [ingl brit] SOST

pole dancing

pole dancing m

pole dancer [ˈpəʊl ˌdɑːnsə(r)] SOST

pole dancer

pole danseur/-euse m/f

pole position SOST

pole position

pole position f

to be in/to have pole position lett

être en/avoir la pole position

to be in pole position fig

être à la meilleure place

pole vaulter [ˈpəʊlvɔːltə(r)] SOST

pole vaulter

perchiste mf

pole nel dizionario PONS

Traduzioni di pole nel dizionario inglese»francese

pole¹ [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole ingl am

canne f à pêche

locuzioni:

to be up the pole ingl brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Pole [pəʊl, ingl am poʊl] SOST (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

ski pole SOST

ski pole

bâton m de ski

pole position SOST no pl

pole position

pole position f

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter SOST

pole vaulter

perchiste mf

ridge pole SOST

ridge pole

faîtière f

pole vault SOST

pole vault

saut m à la perche

tent pole SOST

tent pole

mât m de tente

telegraph pole, telegraph post SOST ingl brit, ingl Aus

telegraph pole

poteau m télégraphique

pole Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole ingl am

canne f à pêche

to be up the pole ingl brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole ingl am

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

to be in pole position

être en pole position

the North Pole

le pôle Nord

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

pole dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di pole nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moteur commutable

pole changing motor

démarrage à x pôles

x pole start

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

Although the fire caused some damage to the factory, the factory was still able to function, except for the fact that hitting the pole caused a power cut.

en.wikipedia.org

The timber is frequently used for house construction, canoe carving, and totem pole construction.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

By coincidence the museum acquired a complete 39-foot-high totem pole that differed only slightly from the model in 1903.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

They are rightly accepted as a main pole of the army.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

Chow has been a pole vaulter, and has competed as an unattached athlete at open track and field events in the discipline.

en.wikipedia.org

An electric service wire to a commercial customer was hit two days prior to the pole-line collapse, likely inducing tension pull on the poles. 2.

www.kingstonregion.com