doté nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di doté nel dizionario francese»inglese

I.doté (dotée) [dɔte] VB part perf

doté → doter

II.doté (dotée) [dɔte] AGG

1. doté (riche) fig:

fondation richement dotée

richly endowed foundation

pays mal doté

poor country

2. doté lett:

une fille richement dotée

a girl with a large dowry

Vedi anche: doter

I.doter [dote] VB vb trans

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) fig:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II.se doter VB vb rifl

se doter vb rifl:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

I.doter [dote] VB vb trans

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) fig:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II.se doter VB vb rifl

se doter vb rifl:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doté d'une robuste charpente

sturdily built

Traduzioni di doté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endow hospital, charity

doter

endow person

doter (with de)

to bless sb with

doter qn de

doté nel dizionario PONS

Traduzioni di doté nel dizionario francese»inglese

doté(e) [dɔte] AGG

être doté de qc machine

to have sth

être doté de qc personne

to be endowed with sth

I.doter [dɔte] VB vb trans

1. doter:

doter une fille

to give a girl a dowry

2. doter (attribuer):

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

II.doter [dɔte] VB vb rifl

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

Traduzioni di doté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endow

doter

to be endowed with sth

être doté de qc

doté Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

doter une fille

to give a girl a dowry

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

être doté de qc machine

to have sth

être doté de qc personne

to be endowed with sth

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.

fr.wikipedia.org

Le clocher est doté d'un petit carillon de 7 cloches, entièrement rénové en 1999-2000.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très belle vision du jeu et d'une belle qualité de passe, il bonifie le jeu de son équipe.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour la qualité de ses dribbles et de ses feintes, et était doté d'une grande vitesse et d'une bonne précision de tir.

fr.wikipedia.org

Le vélo est doté de sacoches, qui, à l'inverse du cyclotourisme, sont peu nombreuses pour voyager léger ou parcourir plus rapidement un périple.

fr.wikipedia.org

Le crâne de moyenne largeur est doté d'une bosse occipitale prononcée et un chanfrein légèrement busqué.

fr.wikipedia.org

Bien que le sommet de la guérite n'existe plus, il était autrefois doté de mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.

fr.wikipedia.org

Le matériel est doté de la ventilation réfrigérée et d'un système d'affichage embarqué.

fr.wikipedia.org

Il est doté d'un flotteur central et de deux stabilisateurs.

fr.wikipedia.org