filtrant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di filtrant nel dizionario francese»inglese

filtrant (filtrante) [filtʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

filtrant papier, corps, couche:

filtrant (filtrante)

filter attr

produit solaire filtrant

sun screen

barrage filtrant

selective blockade

I.filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (purifier):

filtrer

to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière

to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations

to screen

II.filtrer [filtʀe] VB vb intr

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement)

to filter through

filtrer (malgré des précautions)

to leak out

filtrer idée:

to filter through

la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux

the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:

to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:

to filter

Traduzioni di filtrant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filter in

filtrer

trickle out

filtrer

filter through

filtrer

to filter through to sb news:

filtrer jusqu'à qn

filter through

filtrer à travers

filter out details, news:

filtrer

filter out light, noise:

filtrer à l'extérieur

filter pump

pompe f à filtrer

screen out unwanted data, nuisance calls

filtrer

screen out light, noise

filtrer

percolate water, rain:

passer, filtrer

percolate news, idea, information:

filtrer (into, to jusqu'à)

to seep through sth light:

filtrer à travers qc

filtrant nel dizionario PONS

Traduzioni di filtrant nel dizionario francese»inglese

I.filtrer [filtʀe] VB vb intr

filtrer

to filter through

II.filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son

to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations

to screen

Traduzioni di filtrant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filter out

filtrer

percolate

filtrer

percolate

filtrer

seep

filtrer

filter through news, reports

filtrer

filter

filtrer

filter

filtrer

to be tight-lipped about sth

ne rien laisser filtrer sur qc

leak

laisser filtrer

filtrant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne rien laisser filtrer sur qc

to be tight-lipped about sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chacune des chapelles comporte de vastes baies jumelles munies de vitraux filtrant la lumière.

fr.wikipedia.org

Des couches imperméables et des couches filtrantes furent ajoutées.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi le géotextile filtrant doit aussi être un géotextile absorbant.

fr.wikipedia.org

Pare-feu intégré filtrant les communications entrantes et sortantes.

fr.wikipedia.org

Ces animaux possèdent un thorax, une région céphalique, six paires de pattes et de nombreux cils filtrants dans le capitulum.

fr.wikipedia.org

Les carafes filtrantes, les osmoseurs peuvent donner une eau plus pure que les eaux en bouteille ou l'eau du robinet.

fr.wikipedia.org

On dit qu'un ensemble est filtrant à gauche lorsque l'ordre opposé est filtrant.

fr.wikipedia.org

Un système de distribution du flux d'eaux usées sur le média filtrant.

fr.wikipedia.org

Policier new-yorkais portant un masque filtrant de protection.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un pont en maçonnerie à sept arches qui présentait la particularité de pouvoir faire fonction de barrage filtrant.

fr.wikipedia.org