filtrat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di filtrat nel dizionario francese»inglese

filtrat [filtʀa] SOST m

filtrat

filtrate

I.filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (purifier):

filtrer

to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière

to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations

to screen

II.filtrer [filtʀe] VB vb intr

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement)

to filter through

filtrer (malgré des précautions)

to leak out

filtrer idée:

to filter through

la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux

the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:

to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:

to filter

Traduzioni di filtrat nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filtrate

filtrat m

filter in

filtrer

trickle out

filtrer

filter through

filtrer

to filter through to sb news:

filtrer jusqu'à qn

filter through

filtrer à travers

filter out details, news:

filtrer

filter out light, noise:

filtrer à l'extérieur

filter pump

pompe f à filtrer

screen out unwanted data, nuisance calls

filtrer

screen out light, noise

filtrer

percolate water, rain:

passer, filtrer

percolate news, idea, information:

filtrer (into, to jusqu'à)

filtrat nel dizionario PONS

Traduzioni di filtrat nel dizionario francese»inglese

I.filtrer [filtʀe] VB vb intr

filtrer

to filter through

II.filtrer [filtʀe] VB vb trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son

to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations

to screen

Traduzioni di filtrat nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filter out

filtrer

percolate

filtrer

percolate

filtrer

filter through news, reports

filtrer

seep

filtrer

filter

filtrer

filter

filtrer

to be tight-lipped about sth

ne rien laisser filtrer sur qc

leak

laisser filtrer

to screen one's calls

filtrer les appels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est recueilli dans l'huile d'anthracène, dans le filtrat de résidus d'anthracène cristallisé, ou dans la fraction légère de distillation de l'anthracène brut.

fr.wikipedia.org

Le filtrat est refroidi pour lui permettre de gélifier, le gel est ensuite partiellement déshydraté par pressage ou congélation décongélation.

fr.wikipedia.org