garnie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di garnie nel dizionario francese»inglese

I.garni (garnie) [ɡaʀni] VB part perf

garni → garnir

II.garni (garnie) [ɡaʀni] AGG

1. garni (rempli):

bien garni portefeuille

full

bien garni réfrigérateur

well-stocked attr

bien garni buffet

copious

une assiette bien garnie

a plateful

2. garni (meublé) disuso:

garni (garnie) chambre

furnished

III.garni SOST m

garni (chambre)

bedsit ingl brit

garni (chambre)

furnished room

garni (hôtel)

boarding house

Vedi anche: garnir

I.garnir [ɡaʀniʀ] VB vb trans

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce

to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons

a box filled with sweets ingl brit

une boîte garnie de bonbons

a box filled with candy ingl am

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil

to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir

to line (de qc with sth)

garnir siège

to cover (de with)

des sièges garnis de cuir

seats with leather upholstery

4. garnir MODA:

garnir (orner) robe, tissu

to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement

to line (de with)

5. garnir GASTR (décorer):

garnir dessert, gâteau, table

to decorate (de with)

garnir viande, poisson

to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs

to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes

serve the meat with vegetables

II.se garnir VB vb rifl

se garnir vb rifl salle, stade:

se garnir

to fill up (de with)

I.garnir [ɡaʀniʀ] VB vb trans

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce

to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons

a box filled with sweets ingl brit

une boîte garnie de bonbons

a box filled with candy ingl am

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil

to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir

to line (de qc with sth)

garnir siège

to cover (de with)

des sièges garnis de cuir

seats with leather upholstery

4. garnir MODA:

garnir (orner) robe, tissu

to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement

to line (de with)

5. garnir GASTR (décorer):

garnir dessert, gâteau, table

to decorate (de with)

garnir viande, poisson

to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs

to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes

serve the meat with vegetables

II.se garnir VB vb rifl

se garnir vb rifl salle, stade:

se garnir

to fill up (de with)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

choucroute garnie

sauerkraut with meat

Traduzioni di garnie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mince pie

tartelette garnie d'une pâte de fruits secs

hollow fibre

garni en fibre synthétique

beaded

garni de perles

garnish

garnir (with de)

barb

garnir [qc] de barbes

studded jacket

garni de clous

meat and two veg colloq

viande garnie de deux légumes

garnie nel dizionario PONS

Traduzioni di garnie nel dizionario francese»inglese

garni(e) [gaʀni] AGG

1. garni culin:

garni(e)

garnished

2. garni (rempli):

portefeuille bien garni

fat wallet

garnir [gaʀniʀ] VB vb trans

1. garnir (orner):

garnir

to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir

to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc

to be filled with sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avoir le porte-monnaie bien garni fig

to be well-off

plat garni

main course with vegetables

Traduzioni di garnie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

garnish

garnir

top off

garnir

dress up a pizza

garnir

submarine sandwich

petit pain de forme allongée, généralement garni de fromage, de charcuterie en tranche, de tomates, de feuilles de salade, de moutarde et de rondelles d'oignon.

to top a dessert with whipped cream

garnir un dessert de crème fouettée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nasi goreng pattaya désigne une omelette garnie de riz frit malaisien.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, ovales ou arrondies, de couleur vert sombre, ont une bordure légèrement lobée, garnie de dents et souvent soulignée de rouge ou de violacé.

fr.wikipedia.org

Elle est garnie de frises en bois sculptées comme de la broderie, les volets sont décorés de moucharabiehs.

fr.wikipedia.org

Lorsque la bugadière était suffisamment garnie, on prenait le mélange de linge et de cendres pour les mettre dans la lessiveuse avec de l'eau.

fr.wikipedia.org

Cette plante s'élève, avec une tige garnie de longs poils, aiguillonnée et herbacée, à la hauteur de trois ou quatre pieds.

fr.wikipedia.org

Kuih pie tee : spécialité nyonya, une tarte fine et croustillante, garnie d'une mixture à la fois sucrée et épicée d'émincé de légumes et de crevettes.

fr.wikipedia.org

Curry puff : petite tarte garnie d'un curry de poulet et/ou de pommes de terre.

fr.wikipedia.org

La plupart des desserts iraniens est parfumée de l'eau de rose et garnie de pistaches, d'amandes ou de noix.

fr.wikipedia.org

La tarte aux quetsches est une variété de tarte sucrée, garnie de quetsches dénoyautées et coupées en moitiés ou en quarts, puis cuite au four.

fr.wikipedia.org

On leur servit une magnifique entrecôte de bœuf, garnie de pommes de terre soufflées admirablement réussies.

fr.wikipedia.org