grossièrement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grossièrement nel dizionario francese»inglese

grossièrement [ɡʀosjɛʀmɑ̃] AVV

1. grossièrement (de façon sommaire):

grossièrement évaluer, calculer

roughly

2. grossièrement (sans soin particulier):

grossièrement réparer, construire

crudely

elle a grossièrement recollé les morceaux

she stuck the pieces crudely back together

une pierre grossièrement taillée

a rough-hewn stone

3. grossièrement (avec impolitesse):

grossièrement parler, répondre

rudely

4. grossièrement (lourdement):

se tromper grossièrement

to be utterly mistaken

Traduzioni di grossièrement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boorishly

grossièrement

abusively

grossièrement

churlishly (impolitely)

grossièrement

heckle (interrupt)

interrompre grossièrement

crassly insensitive

grossièrement

coarsely

grossièrement

rudely live

grossièrement

grossly exaggerate

grossièrement

crudely painted, made

grossièrement

grossièrement nel dizionario PONS

Traduzioni di grossièrement nel dizionario francese»inglese

grossièrement [gʀosjɛʀmɑ̃] AVV

1. grossièrement (de façon imparfaite):

grossièrement

crudely

grossièrement emballer, réparer, exécuter, imiter

clumsily

grossièrement se tromper

grossly

grossièrement calculer

roughly

2. grossièrement (de façon impolie):

grossièrement

impolitely

grossièrement répondre

rudely

grossièrement insulter

grossly

Traduzioni di grossièrement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coarsely

grossièrement

grossly

grossièrement

roughly

grossièrement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grossièrement, l'indicateur de débordement pourrait être considéré comme une sorte de complément à deux de l'indicateur de retenue, mais l'utilisation typique est très différente.

fr.wikipedia.org

Scie passe-partout : grosse scie destinée à découper grossièrement le bois ou la pierre.

fr.wikipedia.org

La croix repose sur un petit fût grossièrement cylindrique.

fr.wikipedia.org

Socle sculpté en grès rose, représentant deux assisses de pierres grossièrement taillées.

fr.wikipedia.org

La proche chute d'eau d'environ 10 m de hauteur, est construite de pierres grossièrement taillées et située dans un très pittoresque environnement.

fr.wikipedia.org

Le cà phê đá est composé de café grossièrement moulu, préparé à l'aide d'un filtre en métal (phin cà phê).

fr.wikipedia.org

Les parements de ce mur sont constitués de pierres grossièrement équarries, liées de mortier et régulièrement disposées.

fr.wikipedia.org

Elles sont grossièrement oviformes à circulaires, de 10 à 20 cm de diamètre, ourlées sur les bords, qui sont ondulés.

fr.wikipedia.org

Grossièrement orienté est-ouest, il sert d'axe decuman au quadrillage orthogonal des rues à l'époque romaine.

fr.wikipedia.org

Une manière de moduler grossièrement les facteurs d'enrichissement et de récupération est de contrôler le débit de gaz dans la colonne.

fr.wikipedia.org