Traduzioni di „grossièrement“ nel dizionario francese » tedesco

grossièrement [gʀosjɛʀmɑ͂] AVV

1. grossièrement:

grossièrement esquisser, tisser

grob

grossièrement emballer, réparer

notdürftig

grossièrement exécuter

oberflächlich

grossièrement imiter

schlecht

2. grossièrement (lourdement):

grossièrement se tromper

schwer

grossièrement se tromper

gewaltig colloq

3. grossièrement (approximativement):

calculer grossièrement

grob überschlagen

4. grossièrement (de façon impolie):

grossièrement

flegelhaft

grossièrement

rüpelhaft

grossièrement répondre

grob

grossièrement insulter

wüst

Esempi per grossièrement

calculer grossièrement

grob überschlagen

moulu grossièrement café

grob gemahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Faites en granit du pays, grossièrement façonnées, elles n'ont pour toute décoration qu'une petite croix à l'endroit de la tête du défunt.

fr.wikipedia.org

Les parements de ce mur sont constitués de pierres grossièrement équarries, liées de mortier et régulièrement disposées.

fr.wikipedia.org

La croix repose sur un petit fût grossièrement cylindrique.

fr.wikipedia.org

Il désigne grossièrement un concept scientifique de finalité.

fr.wikipedia.org

Elles sont grossièrement oviformes à circulaires, de 10 à 20 cm de diamètre, ourlées sur les bords, qui sont ondulés.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont proéminents et grossièrement granuleux, modérément rapprochés au-dessus, un peu plus séparés en dessous.

fr.wikipedia.org

Elles sont pubescentes et peuvent atteindre 30 cm de long et 20 cm de large, avec un dernier segment décurrent et grossièrement pennatilobé.

fr.wikipedia.org

Socle sculpté en grès rose, représentant deux assisses de pierres grossièrement taillées.

fr.wikipedia.org

Plus grossièrement, dans ces conditions (fibre de conduction supplémentaire), on parle de dissociation longitudinale du nœud atrioventriculaire.

fr.wikipedia.org

Grossièrement, l'indicateur de débordement pourrait être considéré comme une sorte de complément à deux de l'indicateur de retenue, mais l'utilisation typique est très différente.

fr.wikipedia.org