insinuez nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di insinuez nel dizionario francese»inglese

I.insinuer [ɛ̃sinɥe] VB vb trans

1. insinuer (suggérer):

insinuer

to insinuate (que that)

2. insinuer (introduire):

insinuer

to slip (dans into)

II.s'insinuer VB vb rifl

s'insinuer personne: (physiquement)

to slip (dans into)

s'insinuer (socialement)

to ingratiate oneself (auprès de qn with sb)

s'insinuer sentiment, idée:

to creep (dans into)

s'insinuer liquide, odeur:

to seep (dans into)

le doute s'insinuait en eux ou dans leur esprit

doubt crept into their minds

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

to curry favour with sb

Traduzioni di insinuez nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

creep through

s'insinuer en

creep through

s'insinuer dans

insinuate

insinuer (that que)

to insinuate oneself into

s'insinuer dans

imply (insinuate)

insinuer (that que)

he didn't mean to imply anything

il ne voulait rien insinuer

what are you implying?

qu'est-ce que vous insinuez (par là)?

to make an insinuation that …

insinuer que …

to weasel one's way into

s'insinuer dans

what are you suggesting?

qu'est-ce que vous insinuez?

to worm one's way fig

s'insinuer (into dans)

how dare you suggest that …

comment oses-tu insinuer que …

insinuez nel dizionario PONS

Traduzioni di insinuez nel dizionario francese»inglese

I.insinuer [ɛ͂sinʏe] VB vb trans (laisser entendre)

insinuer

insinuate

II.insinuer [ɛ͂sinʏe] VB vb rifl

1. insinuer (pénétrer):

s'insinuer dans qc

to work one's way into sth

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc personne

to insinuate oneself into sth

s'insinuer dans qc idée, sentiment

to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn

to creep into sb's mind

Traduzioni di insinuez nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insinuate

insinuer

to insinuate oneself into sth

s'insinuer dans qc

to curry favor with sb pegg

s'insinuer auprès de qn

to ingratiate oneself with sb

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

to hint sth to sb

insinuer qc à qn

to worm oneself into sth

s'insinuer dans qc