instaurer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di instaurer nel dizionario francese»inglese

I.instaurer [ɛ̃stoʀe] VB vb trans

instaurer loi, taxe, contrôle, usage

to institute

instaurer régime, gouvernement, dialogue, quota

to establish

instaurer couvre-feu

to impose

instaurer un climat de confiance

to create a climate of confidence

II.s'instaurer VB vb rifl

s'instaurer vb rifl (tous contextes):

s'instaurer

to be established

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

instaurer des rapports de convivialité (entre les gens)

to establish friendly relations (between people)

Traduzioni di instaurer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

embargo

instaurer un embargo sur

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

start custom

instaurer

instaurer nel dizionario PONS

Traduzioni di instaurer nel dizionario francese»inglese

I.instaurer [ɛ̃stɔʀe] VB vb trans

instaurer gouvernement

to establish

instaurer mode

to start

instaurer liens

to create

instaurer processus

to set up

II.instaurer [ɛ̃stɔʀe] VB vb rifl

s'instaurer

to be established

s'instaurer état d'esprit

to be created

s'instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

instaurer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'instaurer

to be established

s'instaurer état d'esprit

to be created

s'instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le service national est instauré le 16 avril 1968.

fr.wikipedia.org

Aussi, il propose d'instaurer un système d'information qui permette aux policiers de connaître les suites judiciaires des affaires qu'ils traitent.

fr.wikipedia.org

Instaurer des autorités européennes de contrôles, indépendantes des États, dans les domaines de l'environnement, de la sécurité sanitaire et de la bioéthique.

fr.wikipedia.org

Il les laissa y édifier des bicoques, et instaura bibliothèque et cours du soir.

fr.wikipedia.org

La question de la pollution inspire aussi un projet de loi en 2004 qui vise à instaurer un marché des droits de pollution.

fr.wikipedia.org

Une cour baillarde est instaurée à sa place.

fr.wikipedia.org

Avec un tour préliminaire et un tour principal puis le dernier carré, cette formule sportive instaurée en 2002 est toujours de mise en 2018.

fr.wikipedia.org

En 1982 la mixité est instaurée dans l'école.

fr.wikipedia.org

Ils instaurent ensemble le principe d'hôpital de jour, permettant aux patients suivis de ne pas être internés.

fr.wikipedia.org

Le 13 avril 2010, l'indicatif régional 365 est instauré en chevauchement sur les deux existants.

fr.wikipedia.org