Traduzioni di „instaurer“ nel dizionario francese » tedesco

I . instaurer [ɛ͂stɔʀe] VB vb trans

instaurer (gouvernement)

bilden

instaurer (mode)

kreieren

instaurer (liens)

knüpfen

instaurer (processus)

einleiten

instaurer l'état d'urgence dans une région

den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen

II . instaurer [ɛ͂stɔʀe] VB vb rifl

s'instaurer

sich einbürgern

s'instaurer

sich etablieren

s'instaurer état d'esprit:

sich breitmachen

s'instaurer doute:

sich einnisten

s'instaurer entre des personnes collaboration:

zwischen Menschen zustande kommen

s'instaurer entre des personnes débat:

zwischen Menschen in Gang [o. zustande] kommen

Esempi per instaurer

instaurer l'état d'urgence dans une région

den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En mars 1693, le contrôle des actes de notaires est instauré par un édit.

fr.wikipedia.org

Avec un tour préliminaire et un tour principal puis le dernier carré, cette formule sportive instaurée en 2002 est toujours de mise en 2018.

fr.wikipedia.org

Instaurer des autorités européennes de contrôles, indépendantes des États, dans les domaines de l'environnement, de la sécurité sanitaire et de la bioéthique.

fr.wikipedia.org

À sa place, il est instauré la kafala, un système de placement sans modification de la filiation.

fr.wikipedia.org

En 1982 la mixité est instaurée dans l'école.

fr.wikipedia.org

Un régime parlementaire de type occidental est alors instauré.

fr.wikipedia.org

À partir de 1929, furent instaurées des demi-finales, en nombre variable (de 3 à 6), et des quarts de finale dans tout le pays.

fr.wikipedia.org

Il les laissa y édifier des bicoques, et instaura bibliothèque et cours du soir.

fr.wikipedia.org

Il est le premier parti politique officiellement agréé depuis le pluripartisme instauré en 1989.

fr.wikipedia.org

Le service national est instauré le 16 avril 1968.

fr.wikipedia.org