l'épaissir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'épaissir nel dizionario francese»inglese

I.épaissir [epesiʀ] VB vb trans

1. épaissir (rendre consistant) farine:

épaissir sauce

to thicken

2. épaissir (déformer):

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir vêtement: silhouette

to broaden

3. épaissir (obscurcir):

épaissir mystère, incertitude

to deepen

II.épaissir [epesiʀ] VB vb intr

1. épaissir (devenir consistant):

épaissir sauce:

to thicken

épaissir gelée:

to set

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

2. épaissir (grossir):

épaissir personne:

to put on weight

III.s'épaissir VB vb rifl

1. s'épaissir sauce, liquide:

s'épaissir

to thicken

2. s'épaissir brume:

s'épaissir

to thicken

3. s'épaissir mystère:

s'épaissir

to deepen

4. s'épaissir taille, silhouette:

s'épaissir

to thicken

Traduzioni di l'épaissir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thicken

épaissir

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

gravy browning

granulés ajoutés au jus de la viande pour l'épaissir

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen mystery:

s'épaissir

deepen darkness, night:

s'épaissir

gather darkness:

s'épaissir

grow mystery:

s'épaissir

to lose one's figure

s'épaissir

to make [sth] thicker soup, sauce

épaissir

l'épaissir nel dizionario PONS

Traduzioni di l'épaissir nel dizionario francese»inglese

I.épaissir [epesiʀ] VB vb intr

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II.épaissir [epesiʀ] VB vb rifl

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

Traduzioni di l'épaissir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thicken

épaissir

thicken a. fig

s'épaissir

l'épaissir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut ajouter de la bière levurée si on souhaite l'épaissir un peu et transmettre le parfum de cette boisson (l'alcool s'évapore à la cuisson).

fr.wikipedia.org