midi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di midi nel dizionario francese»inglese

I.midi [midi] AGG inv

midi

midi

chaîne midi

midi system

II.midi [midi] SOST m

1. midi (heure):

midi

twelve o'clock, midday, noon

midi un quart ou et quart

(a) quarter past twelve

midi et demi

half past twelve

midi moins dix

ten to twelve

il est midi (pile)

it's (exactly) twelve o'clock, it's twelve on the dot

la chambre doit être libérée pour midi

the room must be vacated by twelve noon

je fais mes courses entre midi et quatorze heures

I go shopping in my lunch hour

il ne faut pas s'exposer en plein midi

you mustn't sunbathe in the middle of the day

on partira vers les midi colloq

we'll leave at around midday ou noon

2. midi (heure du déjeuner):

midi

lunchtime

jeudi/samedi midi

Thursday/Saturday lunchtime

cachets à prendre midi et soir

tablets to be taken at lunchtime and in the evening

on en parlera à midi

we'll talk about it at lunchtime

on déjeune ensemble à midi?

shall we have lunch together?

qu'est-ce qu'on mange à midi?

what are we having for lunch?

3. midi (point cardinal):

midi

south

ma maison est orientée au midi ou en plein midi

my house faces south

III.midi [midi]

chacun voit midi à sa porte

everybody has their own way of looking at things

Vedi anche: quatorze

quatorze [katɔʀz] AGG inv PRON

quatorze

fourteen

chercher midi à quatorze heures

to complicate matters

c'est reparti comme en 14!

here we go again!

Midi [midi] m

le Midi (de la France)

the South (of France)

après-midi <pl après-midi, après-midis> [apʀɛmidi] SOST mf

après-midi

afternoon

en début/fin d'après-midi

early/late in the afternoon

j'y vais le samedi après-midi

I go there on Saturday afternoons

à 2 heures de l'après-midi

at 2 in the afternoon, at 2 pm

avant-midi <pl avant-midi, avant-midis> [avɑ̃midi] SOST m ing can (matin)

avant-midi

morning

Midi-Pyrénées [midipiʀene] m

le Midi-Pyrénées

the Midi-Pyrénées

Traduzioni di midi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

midday

midi m

midday attr sun, meal

de midi

high noon

plein midi m

at high noon

en plein midi

noonday

midi m

letter the noonday sun

le soleil de midi

noon

midi m

by/about noon

à/vers midi

at 12 noon

à midi

at high noon

en plein midi

at high noon attr heat, sun, train, deadline

de midi

yesterday afternoon

hier après-midi

midi nel dizionario PONS

Traduzioni di midi nel dizionario francese»inglese

midi [midi] SOST m

1. midi inv, sans art ni autre determ:

midi (heure)

twelve o'clock

midi (mi-journée)

midday

midi (mi-journée)

noon

à midi

at twelve o'clock

entre midi et deux

between twelve and two o'clock

mardi/demain midi

Tuesday/tomorrow at twelve o'clock

2. midi (moment du déjeuner):

midi

lunchtime

ce midi

today at lunchtime

le repas de midi

lunch

3. midi (sud):

midi

south

locuzioni:

chercher midi à quatorze heures

to complicate things

entre l'heure de midi Belg (à midi)

at midday

Midi [midi] SOST m

le Midi

the South of France

I.après-midi [apʀɛmidi] SOST m o f inv

après-midi

afternoon

cet(te) après-midi

this afternoon

(dans) l'après-midi

in the afternoon

4 heures de l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

II.après-midi [apʀɛmidi] AVV

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

avant-midi [avɑ̃midi] SOST m o f , m en Belgique et f au Québec, inv (matinée)

avant-midi

morning

Traduzioni di midi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

noon

midi m

at/about noon

à/vers midi

afternoon

après-midi m o f inv

this afternoon

cet(te) après-midi

in the afternoon

(dans) l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

4 heures de l'après-midi

Monday afternoons

tous les lundis après-midi

high noon

plein midi m

a.m.

avant midi

midday

midi m inv, no art

at midday

à midi

at midday

entre l'heure de midi Belg

for my midday meal

pour mon repas de midi

pm

de l'après-midi

midi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

il est midi moins vingt/le quart

it is twenty/a quarter to twelve

il est dix heures/midi/minuit

it's ten o'clock/noon/midnight

il est midi passé/deux heures passées

it's past midday [or noon] /two o'clock

il ne mange pas le midi

he doesn't eat at lunchtime

chercher midi à quatorze heures

to complicate things

dans le midi de la France

in the south of France

prendre du temps/un après-midi de libre

to take time/an afternoon off

avant-midi m (en Belgique et féminin au Québec)

morning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seul survivant, il fait le récit de la catastrophe qui commence en fin d'après-midi et se termine le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Un mardi après midi, son véhicule a heurté l'arrière d'un poids lourd.

fr.wikipedia.org

Le chanteur n'arrive que le dernier jour, dans l'après-midi, mais apprécie ce qui ressort de la session commencée sans lui.

fr.wikipedia.org

Il est initialement prévu sur une matinée et une après-midi.

fr.wikipedia.org

En milieu d'après-midi, le haut du toit s'embrase par appel d'air.

fr.wikipedia.org

Mais quand les champions établis se battent, ils le font autour de midi et peuvent même se battre sous un soleil brûlant.

fr.wikipedia.org

Le calme est rétabli vers 13 h et des patrouilles circulent toute l'après-midi dans la médina.

fr.wikipedia.org

Cette dernière se tient tous les dimanches midi.

fr.wikipedia.org

Depuis tant d'années, pour la première fois on pouvait se rassembler pour prendre ensemble le repas de midi.

fr.wikipedia.org

Elle ne bénéficie pas d'une diffusion en accès prime time (19h55) et obtient un créneau de diffusion le dimanche après-midi.

fr.wikipedia.org