resplendissant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di resplendissant nel dizionario francese»inglese

resplendissant (resplendissante) [ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. resplendissant (brillant):

resplendissant (resplendissante) soleil, lumière

brilliant

resplendissant (resplendissante) surface neigeuse, surface mouillée

sparkling

resplendissant (resplendissante) surface métallique

gleaming

fleur d'un rouge resplendissant

brilliant red flower

resplendissant de lumière

ablaze with lights

2. resplendissant (rayonnant):

resplendissant (resplendissante) santé, beauté, mine

radiant

resplendissant de santé/bonheur

glowing with health/happiness

resplendir [ʀɛsplɑ̃diʀ] VB vb intr

1. resplendir (briller):

resplendir astre, lumière:

to shine brightly

resplendir surface neigeuse, surface mouillée:

to sparkle

resplendir surface métallique:

to gleam

2. resplendir (rayonner):

la joie resplendit sur son visage

his/her face is beaming with joy

resplendir de bonheur/santé

to be glowing with happiness/health

Traduzioni di resplendissant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

refulgent

resplendissant

resplendent

resplendissant

to look resplendent

être resplendissant

blooming person

resplendissant

blooming with health

resplendissant de santé

to be ablaze with lights

resplendir de

to glow with health person:

resplendir de santé

resplendissant nel dizionario PONS

Traduzioni di resplendissant nel dizionario francese»inglese

resplendissant(e) [ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. resplendissant (brillant):

resplendissant(e)

shining

d'un blanc resplendissant

shining white

le sol est resplendissant

the floor is gleaming

2. resplendissant (éclatant):

resplendissant(e) beauté

radiant

resplendissant de beauté

radiantly beautiful

resplendissant de santé

glowing with health

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

avoir une mine resplendissante [ou être resplendissant]

to look splendid

resplendissant de bonheur/joie

to be radiant with happiness/joy

resplendir [ʀɛsplɑ̃diʀ] VB vb intr ricerc

1. resplendir (rayonner):

resplendir

to shine

2. resplendir (briller):

resplendir de propreté

to gleam

Traduzioni di resplendissant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resplendent

resplendissant(e)

shining

resplendissant(e)

resplendissant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

d'un blanc resplendissant

shining white

le sol est resplendissant

the floor is gleaming

resplendissant de beauté

radiantly beautiful

resplendissant de santé

glowing with health

avoir une mine resplendissante [ou être resplendissant]

to look splendid

resplendissant de bonheur/joie

to be radiant with happiness/joy

resplendir de propreté

to gleam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le lophophore resplendissant est d’un naturel grégaire mais les liens entre les membres du groupe sont plutôt lâches.

fr.wikipedia.org

Le septième jour, quand déjà elle tombait d'inanition, un pouce d'une éclatante blancheur et resplendissant de lumière apparut sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Nous pouvons le voir dans sa palette resplendissante de couleurs.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, un ange resplendissant survole la campagne et annonce l'avènement du Messie aux bergers.

fr.wikipedia.org

Une autre étymologie possible est zahra (زهراء), « brillante, lumineuse, resplendissante », substantif féminin de azhar (اظہر), « brillant, lumineux ».

fr.wikipedia.org

Les âmes qui réussissent à se purifier de leurs fautes ressortent sur l’autre rive avec une âme beaucoup plus resplendissante qu’avant.

fr.wikipedia.org

Puis elle boit le sérum et, après une série de convulsions et la perte de connaissance; elle se réveille jeune et resplendissante.

fr.wikipedia.org

L’espèce est cultivée en raison de ses fleurs blanches et de ses fruits rouges resplendissants.

fr.wikipedia.org

Elle était si belle et resplendissant qu’on l’appelait " la femme en or".

fr.wikipedia.org

À partir de 1950, elle s'implique fortement dans la dianétique et sa santé devient resplendissante, ce qu'elle attribue à la dianétique.

fr.wikipedia.org